Traducción de la letra de la canción Bluebird of Happiness - RCA Victor Symphony Orchestra

Bluebird of Happiness (original)

The beggar man and the mighty king are only different in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow a tear, we never know what’s in store.
So learn your lesson before it is too late.
So be like I, hold your head up high 'til you find the bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind, knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you, though you’re deep in blue
You will see a ray of light creep through
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
The poet with his pen, the peasant with his plow,
It makes no different who you are, it’s all the same somehow.
The king upon his throne, the jester at his feet,
the artist, the actress, the man on the street.
It’s a life of smiles and a life of tears It’s a life of hopes and a life of
fears.
A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun,
A biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
And no matter what you have, don’t envy those you meet.
It’s all the same, it’s in the game, the bitter and the sweet.
And if things don’t look so cheerful, just show a little fight.
Fore every bit of darkness, there’s a little bit of light.
For every bit of hatred, there’s a little bit of love.
Fore every cloudy morning, there’s a midnight moon above.
So don’t you forget, you must search 'til you find the bluebird.
You will find peace and contentment forever, if you will be like I.
Hold your head up high, 'til you see a ray of light appear.
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Send «Bluebird of Happine…» Ringtone to your Mobile

(traducción)

El mendigo y el rey poderoso solo se diferencian en el nombre,
Porque son tratados de la misma manera por el destino.
Hoy una sonrisa y mañana una lágrima, nunca sabemos lo que nos espera.
Así que aprende tu lección antes de que sea demasiado tarde.
Así que sé como yo, mantén la cabeza en alto hasta que encuentres el pájaro azul de la felicidad.
Encontrarás una mayor tranquilidad al saber que hay un pájaro azul de la felicidad.
Y cuando te canta, aunque estés en un profundo azul
Verás un rayo de luz deslizarse a través
Y entonces recuerda esto, la vida no es un abismo
En algún lugar hay un pájaro azul de la felicidad.
El poeta con su pluma, el campesino con su arado,
No hace ninguna diferencia quién eres, todo es lo mismo de alguna manera.
El rey en su trono, el bufón a sus pies,
el artista, la actriz, el hombre de la calle.
Es una vida de sonrisas y una vida de lágrimas Es una vida de esperanzas y una vida de
miedos
Un torrente cegador de lluvia y un brillante estallido de sol,
Un dolor mordaz y desgarrador y una diversión chispeante y burbujeante.
Y no importa lo que tengas, no envidies a los que conoces.
Es todo lo mismo, está en el juego, lo amargo y lo dulce.
Y si las cosas no se ven tan alegres, solo muestra una pequeña pelea.
Por cada pizca de oscuridad, hay una pizca de luz.
Por cada pizca de odio, hay una pizca de amor.
Por cada mañana nublada, hay una luna de medianoche arriba.
Así que no lo olvides, debes buscar hasta encontrar el pájaro azul.
Encontrarás paz y satisfacción para siempre, si eres como yo.
Mantén la cabeza en alto, hasta que veas aparecer un rayo de luz.
Y entonces recuerda esto, la vida no es un abismo
En algún lugar hay un pájaro azul de la felicidad.
Envía el tono de llamada «Bluebird of Happine…» a tu móvil