Traducción de la letra de la canción True Friend - ZJ Dymond, RDX

True Friend (original)

Good friend better than pocket money
No sell out fi the jeans and jacket money
Man fi a spend like wi traffic money
Mi naw left out mi linky dem
Big up yo true friend
Naw talk bout no new friend
Stick by you like glue friend
You would a hurt if you lose dem
My friend dem real
Real like the chain paw mi neck
Real like the money weh mi meck
No fake like the king in a the deck
My friend dem real
Real like the gucci weh wi rock
Real dem a have wi head back
No fake like the coocles weh a flock
A so wi dweet paw wi block
True friend naw go be no hypocrite
Naw smile in a yo face then waan dash yo in a pit
True friend naw chat yo like no bi-h
And dem heart clean hi no come wid no switch
The friend dem weh true dem care fi yo
All when nothing naw gwaan dem still cheer fi yo
When the funds run low dem wi pay fi yo
And naw style yo in a no way hi no
But some bwoy a come wid dem plastic hail
Wi know dem fake like a false window nail
But dem cyaa stop the boat from sail
Wi slap dem over the fence like Chris Gayle
True friend deh, deh, when the liquor done
Dem no only si yo anytime the liquor run
True friend hold up yo respect
All when yo argue dem still not have it a ground
But some bwoy a come bout bless up mi king
Mi big up and rate every song unuh sing
You know a follow that a go be beg you a thing
Tomorrow dem seh stone him and dem first a fling
Wi real dem a come wid dem badmind hail
Crush dem out and dash dem weh like spliff tail
Caw dem cyaa stop wi boat from sail
Wi slap dem out a the park like Chris Gayle
RDX &Road Elf (Terro 3000) — Head Top
Gyal a gwaan like them a the wickedest thing and dem cyaa go pon head top
Shi dweet in a public, shi dweet in a private
And naw get the neck pop
Some gyal a try and injure them self
And them old bone cyaa ste back
But gyal from yo have the acrobat skills
Just spin pon yo head then drop
Gyal go paw yo head top, head top, head top, had top, head top, head top,
Head top, head top, head top
Gyal a wine up and go round and round
And a dweet pon the chair, and sound, and ground
Her head get stricker when shi upside down
Pon her head top
Gyal upside down wid yo foot in a the air
Foot in a the, foot in a the, foot in a the air
Gyal dweet like hard cover book in a the air
Book in a the, book in a the, book in a the air
Every gyal a head top when yo look in a the square
A the TV pole them a push in a the air
With a crab up the place like pus in a the air
In a the, in a the, in a the air
Gyal ride pon the bicycle pon yo head top
And suck a icicle pon yo head top
Bubble wine then yo dribble pon yo head top
Just tic, toc, a likkle pon yo head top
Gyal yo naw crick yo neck when yo head top
All money yuh a check when yuh head top
A history yuh a meck when yo head top
All who naw enter haffi set back
Gyal meck a head stan and stand attention
Nough dancehall channel haffi gi yo mention
Straighten one a yo foot them and bend one
Any gyal weh let go two hand get a ten grand
The lazy body them gyal dem get ban
Acrobat style answer the question
Selector ask if a so yo neck strong
Don’t meck yo foot expand
Gyal mi waan yo rotate slow paw yo head top
All bout yuh a roll paw yo head top
If a one dance alone that a head top
Wid remote a watch show paw yo head top
Watch the DHQ dem a head top
And a try supn new pon them head top
Yuh a turn like screw pon yo head top
Who naw head top fi set back

True Friend (traducción)

Buen amigo mejor que dinero de bolsillo
No vender el dinero de los jeans y la chaqueta
El hombre fi a gastar como wi tráfico dinero
Mi naw dejó fuera mi linky dem
Big up yo verdadero amigo
No hablemos de ningún nuevo amigo
Quédate contigo como pegamento amigo
Te haría daño si los perdieras
Mi amigo dem real
Real como la cadena de la pata de mi cuello
Real como el dinero weh mi meck
No es falso como el rey en la baraja
Mi amigo dem real
Real como el gucci weh wi rock
Real dem a have wi head back
No es falso como los coocles weh a flock
Un tan wi dweet paw wi block
Verdadero amigo, no vayas, no seas hipócrita
No sonríes en una cara y luego te lanzas a un pozo
Verdadero amigo, ahora chatea como si no bi-h
Y dem corazón limpio hola no ven sin interruptor
El amigo dem weh true dem care fi yo
Todo cuando nada naw gwaan dem todavía anima fi yo
Cuando los fondos se agotan, dem wi pay fi yo
Y ahora estilo yo de ninguna manera hola no
Pero algunos bwoy vienen con granizo de plástico
Conocemos dem fake como un clavo de ventana falso
Pero dem cyaa impide que el barco navegue
Los abofetearé sobre la cerca como Chris Gayle
Verdadero amigo deh, deh, cuando el licor está hecho
Dem no solo si yo cada vez que corre el licor
Verdadero amigo, mantén tu respeto
Todo cuando argumentan que aún no tienen fundamento
Pero algunos bwoy vienen a bendecir a mi rey
Mi grande y calificar cada canción unuh cantar
Conoces a un seguidor que te ruega una cosa
Mañana dem seh lo apedreará y dem primero una aventura
Wi real dem a come wid dem badmind granizo
Aplastarlos y lanzarlos como la cola del porro
Caw dem cyaa parada wi barco de vela
Los golpearemos en el parque como Chris Gayle
RDX y Road Elf (Terro 3000) — Cabeza superior
Gyal a gwaan les gusta la cosa más perversa y dem cyaa go pon head top
Shi dweet en público, shi dweet en privado
Y ahora haz que el cuello explote
Algunas chicas intentan lastimarse a sí mismas
Y ellos viejo hueso cyaa ste de vuelta
Pero tu chica tiene habilidades de acróbata
Solo gira pon tu cabeza y luego suelta
Gyal go paw yo cabeza arriba, cabeza arriba, cabeza arriba, tenía arriba, cabeza arriba, cabeza arriba,
Cabeza arriba, cabeza arriba, cabeza arriba
Gyal un vino arriba y dar vueltas y vueltas
Y un dulce pon la silla, y el sonido, y el suelo
Su cabeza se vuelve más fuerte cuando se pone boca abajo
Pon su cabeza arriba
Gyal boca abajo con tu pie en el aire
Pie en el, pie en el, pie en el aire
Gyal dweet como un libro de tapa dura en el aire
Libro en el, libro en el, libro en el aire
Todos los gyal toman la cabeza cuando miran en la plaza
Un poste de televisión les da un empujón en el aire
Con un cangrejo en el lugar como pus en el aire
En el, en el, en el aire
Gyal paseo pon la bicicleta pon yo head top
Y chupar un carámbano en la parte superior de la cabeza
Burbuja de vino y luego yo driblar pon yo cabeza arriba
Solo tic, toc, un likkle pon yo head top
Gyal yo naw crujir el cuello cuando tu cabeza arriba
Todo el dinero yuh un cheque cuando te diriges arriba
Una historia yuh un meck cuando tu cabeza arriba
Todos los que no han entrado han retrocedido
Gyal meck a head stan y presta atención
Ningún canal de dancehall haffi gi yo mención
Enderezar uno a yo los pie y doblar uno
Cualquier chica que suelte dos manos recibe diez mil
El cuerpo perezoso ellos gyal dem get ban
Estilo Acrobat responde la pregunta.
Selector preguntar si un cuello tan fuerte
No te metas en tu pie expande
Gyal mi waan yo gira lento pata yo cabeza arriba
Todo sobre yuh a roll paw yo head top
Si uno baila solo que una cabeza arriba
Mando a distancia ancho un reloj muestra la parte superior de la cabeza de la pata
Mira el DHQ dem a head top
Y un intento supn nuevo pon ellos head top
Yuh un giro como tornillo pon yo cabeza arriba
¿Quién no ve la cabeza hacia atrás?