Traducción de la letra de la canción Fly High!! (From "Haikyuu!!") - re:TYE, Kuraiinu

Fly High!! (From "Haikyuu!!") (original)

I will fly, high
Far beyond the world before my eyes
You’ll shine wherever you go!
Through the tears, we’ll make it, spread out your wings, and fly
We can fly
Reaching for the future’s light
Beaten down, my wings’ll be here on the ground
Yet my eyes still trace the skyline
Let 'em laugh cause while they’re there flyin' low
Still, I’ll dream of more
Far across the oceans, I will soar
All these doubts inside your heart
Leave 'em all behind 'cause now’s the time to start
Get ready!
Hop, step, go for it!
I will fly, high
Far beyond the world before my eyes
You’ll shine wherever you go!
'Cause through the blood and the tears
These wings can take us there and I’ll finally see
For this dream
I won’t let’cha get the best of me
This time I just know we can shine
No matter what we face we’ll spread out our wings and fly
We can fly
Reaching for the future’s light
They’ll be days where rain will fall in the end
«Will I fly?»
I’m dreaming again
Far ahead the darkness grows every day
I’ll walk on this road, though I know a storm is on the way
Hear the thunder call your name
Counting down, my heart is crashing like a wave
Get ready!
One, two, here we go!
I will fly, high
Burning like the fire in your heart
You’re shining brighter again
So light your way in the darkness
Lighting up the sky I can finally see
It’s this dream
I know you can win, believe in me
Everyday just fight 'til the end
Break through the walls and far beyond the limits
Fly
I will fly, high
Far beyond the world before my eyes
You’ll shine wherever you go
'Cause through the blood and the tears
These wings can take us there and I’ll finally see
For this dream
I won’t let’cha get the best of me, yeah
We can make it, spread out your wings and fly, high
Burning like the fire in your heart
You’re shining brighter again
So light your way in the darkness
Lighting up the sky I can finally see
It’s this dream
I know you can win, believe in me
Everyday just fight 'til the end
Break through the walls and far beyond the limits
Fly
We can fly
Reaching for the future’s light

(traducción)

voy a volar, alto
Mucho más allá del mundo ante mis ojos
¡Brillarás donde quiera que vayas!
A través de las lágrimas, lo lograremos, extiende tus alas y vuela
Podemos volar
Alcanzando la luz del futuro
Derribado, mis alas estarán aquí en el suelo
Sin embargo, mis ojos siguen trazando el horizonte
Déjalos reír porque mientras están volando bajo
Aún así, soñaré con más
Lejos a través de los océanos, volaré
Todas estas dudas dentro de tu corazón
Déjalos a todos atrás porque ahora es el momento de empezar
¡Prepararse!
Hop, step, ¡a por ello!
voy a volar, alto
Mucho más allá del mundo ante mis ojos
¡Brillarás donde quiera que vayas!
Porque a través de la sangre y las lágrimas
Estas alas pueden llevarnos allí y finalmente veré
por este sueño
No dejaré que obtengas lo mejor de mí
Esta vez solo sé que podemos brillar
No importa a lo que nos enfrentemos, extenderemos nuestras alas y volaremos
Podemos volar
Alcanzando la luz del futuro
Serán días donde la lluvia caerá al final
«¿Voy a volar?»
estoy soñando de nuevo
Muy por delante la oscuridad crece cada día
Caminaré por este camino, aunque sé que hay una tormenta en camino
Escucha el trueno decir tu nombre
Cuenta regresiva, mi corazón está rompiendo como una ola
¡Prepararse!
¡Uno, dos, aquí vamos!
voy a volar, alto
Ardiendo como el fuego en tu corazón
Estás brillando más brillante de nuevo
Así que ilumina tu camino en la oscuridad
Iluminando el cielo que finalmente puedo ver
es este sueño
Sé que puedes ganar, cree en mí
Todos los días lucha hasta el final
Romper las paredes y mucho más allá de los límites
Volar
voy a volar, alto
Mucho más allá del mundo ante mis ojos
Brillarás donde quiera que vayas
Porque a través de la sangre y las lágrimas
Estas alas pueden llevarnos allí y finalmente veré
por este sueño
No dejaré que obtengas lo mejor de mí, sí
Podemos hacerlo, extiende tus alas y vuela, alto
Ardiendo como el fuego en tu corazón
Estás brillando más brillante de nuevo
Así que ilumina tu camino en la oscuridad
Iluminando el cielo que finalmente puedo ver
es este sueño
Sé que puedes ganar, cree en mí
Todos los días lucha hasta el final
Romper las paredes y mucho más allá de los límites
Volar
Podemos volar
Alcanzando la luz del futuro