Traducción de la letra de la canción Проклятье богов - Реанимация

Проклятье богов (original)

Ветер рвал и метал, плоть людей как зверь терзал
Кровь стекала по клинкам, позади лежал курган
Сладкий привкус на губах
Чёрный дым и в сердце страх
Как я выжил?
Как я смог?
Не попасть к богам в чертог
Видел предков мать, отца
Звали ведь меня тогда,
Но увы мне, не судьба у богов своя игра
Мне не дали умереть на костре как ель сгореть
Не хоронить друзьям меня на их месте снова я
Боги прокляли меня
Смерть чужая не своя
Вот награда от Богов
Жизни всей моей итог
На земле мне жизни нет,
Но и смерти тоже нет
Для меня один исход
Смерть нести как Чернобог
Месяц красный расцветал,
Ветер выл, как зверь стонал
Гнал ладью он по волнам,
Волхвы пели гимн богам
Я сидел закрыв глаза
Боги прокляли меня
Смерть чужая не своя
Я бессмертен!
Проклят Я!

Проклятье богов (traducción)

El viento rasgó y arrojó, la carne de la gente atormentada como una bestia
La sangre fluyó por las cuchillas, un montículo yacía detrás
Dulce sabor en los labios
Humo negro y miedo en el corazón.
¿Cómo sobreviví?
¿Cómo podría?
No llegues a los dioses en el salón.
Vi a los ancestros de la madre, padre
Me llamaron entonces
Pero, por desgracia, no es el destino que los dioses tengan su propio juego.
No se me permitió morir en la hoguera como un abeto para quemar
No vuelvas a enterrar a mis amigos en su lugar yo
Los dioses me han maldecido
La muerte no es propia
Aquí hay una recompensa de los dioses.
El resultado de toda mi vida.
No hay vida para mí en la tierra,
Pero tampoco hay muerte
Sólo hay una salida para mí
Muerte para soportar como Chernobog
floreció la luna roja
El viento aulló mientras la bestia gemía.
Condujo la barca sobre las olas,
Los magos cantaron un himno a los dioses
me senté con los ojos cerrados
Los dioses me han maldecido
La muerte no es propia
¡Soy inmortal!
¡Maldito soy!