Traducción de la letra de la canción Fail - Rebeka

Fail (original)

We don’t want to know.
We just want to fail.
We don’t want to die.
Don’t send us to hell!
Oh it may be rude.
Our sabers made of wood.
Honey let’s dance
with my folks!
We don’t want to know.
We just want to fail.
Slowly fainting guests,
On the tiles — sweat.
Coldness of the love,
Crowds in corridors.
Honey it’s not
my fault.
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
(In our heads)
(On our hands)
We don’t want to know
We just want to fail
We don’t wanna die
Please don’t leave me there!
On the kitchen floor.
Here we gonna lie.
With a crystal clear,
Song in our ears.
Don’t You worry?
Never worried.
Don’t You worry?
Tell me.
Never worried.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Don’t You worry?
Hold Your fury!

(traducción)

No queremos saber.
Solo queremos fallar.
No queremos morir.
¡No nos envíes al infierno!
Oh, puede ser grosero.
Nuestros sables de madera.
cariño vamos a bailar
con mi gente!
No queremos saber.
Solo queremos fallar.
Invitados que se desmayan lentamente,
Sobre las baldosas: sudor.
frialdad del amor,
Multitudes en los pasillos.
Cariño, no lo es
mi culpa.
Tal vez estés solo.
Y de repente te extrañas a ti mismo.
Tal vez estás solo,
La mesera se ha perdido Tu plato.
(En nuestras cabezas)
(En nuestras manos)
No queremos saber
Solo queremos fallar
No queremos morir
¡Por favor, no me dejes allí!
En el suelo de la cocina.
Aquí vamos a mentir.
Con un cristal claro,
Canción en nuestros oídos.
¿No te preocupas?
Nunca preocupado.
¿No te preocupas?
Dígame.
Nunca preocupado.
¿No te preocupas?
¡Retén tu furia!
Tal vez estés solo.
Y de repente te extrañas a ti mismo.
Tal vez estás solo,
La mesera se ha perdido Tu plato.
¿No te preocupas?
¡Retén tu furia!
¿No te preocupas?
¡Retén tu furia!