Traducción de la letra de la canción Sisters - Rebeka

Sisters (original)

The weather left years ago
We’re coming back to the glaciers
All that we can see
Are the tips of our feet
Please don’t kiss me
You may freeze to my lips
Please don’t come near
Have we ever had love here
When I fear to death I don’t cry
The glaciers are cold
They haven’t melt
That’s all
I see my palms
They have no lines
The snow is beating those gentle hands
And I’m on a ship
And I’m her only sign
My Sister is crying
I cannot save her now
The past is fading
We have to talk
I dream of my mother
She seems to have grown old
All that she has she cannot see
This one crying child
A wounded heart to heal
I’m on this ship And
I’m her only sign
My Sister is crying
And I must save her now
And it seems so good
To swim with the tide
And it seems so fine
To be out of time

Sisters (traducción)

El clima se fue hace años
Volvemos a los glaciares
Todo lo que podemos ver
Son las puntas de nuestros pies
por favor no me beses
Puedes congelar mis labios
por favor no te acerques
¿Alguna vez hemos tenido amor aquí?
Cuando tengo miedo a la muerte no lloro
los glaciares estan frios
no se han derretido
Eso es todo
Veo mis palmas
No tienen lineas
La nieve está golpeando esas manos suaves
Y estoy en un barco
Y yo soy su única señal
mi hermana esta llorando
No puedo salvarla ahora
El pasado se está desvaneciendo
Tenemos que hablar
sueño con mi madre
Ella parece haber envejecido
Todo lo que tiene no lo puede ver
Este niño llorando
Un corazón herido para sanar
estoy en este barco y
Soy su única señal
mi hermana esta llorando
Y debo salvarla ahora
Y parece tan bueno
Para nadar con la marea
Y parece tan bien
Estar fuera de tiempo