Traducción de la letra de la canción Let Yourself Be Cut - Rebirth of Enora

Let Yourself Be Cut (original)

She runs fast among dark spaces.
I’m one between the others,
I see her moving, I’m afraid.
Your shirt drips blood,
stabbed in back,
fifty times.
(fifty fing times)
I’ll pray for you today,
but God will not understand.
Change the world around us!
Change the world inside us!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.
Let yourself be cut.
She runs fast into the cold veins
a face without a look,
I see her burying all my friends.
Change the world around us!
Change the world inside us!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.
Enough!
With this deviant game.
Enough!
With this power in your hands.
Death!
Cames at my command.
Destiny, face me!
Field of thousands grass blades,
her rage cuts without a sense,
with ferocity it wounds,
blind to reality.
Field of thousands dead flowers,
dressed in black she mows life,
stay quiet in the dark.
Let yourself be cut.

(traducción)

Corre rápido entre espacios oscuros.
soy uno entre los otros,
La veo moverse, tengo miedo.
Tu camisa gotea sangre,
apuñalado en la espalda,
cincuenta veces.
(cincuenta veces)
Rezaré por ti hoy,
pero Dios no entenderá.
¡Cambia el mundo que nos rodea!
¡Cambia el mundo que llevamos dentro!
Campo de miles de hojas de hierba,
su rabia corta sin sentido,
con ferocidad hiere,
ciego a la realidad.
Campo de mil flores muertas,
vestida de negro sega la vida,
permanecer en silencio en la oscuridad.
Déjate cortar.
Déjate cortar.
Ella corre rápido en las venas frías
un rostro sin mirada,
La veo enterrar a todos mis amigos.
¡Cambia el mundo que nos rodea!
¡Cambia el mundo que llevamos dentro!
Campo de miles de hojas de hierba,
su rabia corta sin sentido,
con ferocidad hiere,
ciego a la realidad.
Campo de mil flores muertas,
vestida de negro sega la vida,
permanecer en silencio en la oscuridad.
Déjate cortar.
¡Suficiente!
Con este juego desviado.
¡Suficiente!
Con este poder en tus manos.
¡Muerte!
Viene a mis órdenes.
¡Destino, enfréntate a mí!
Campo de miles de hojas de hierba,
su rabia corta sin sentido,
con ferocidad hiere,
ciego a la realidad.
Campo de mil flores muertas,
vestida de negro sega la vida,
permanecer en silencio en la oscuridad.
Déjate cortar.