Traducción de la letra de la canción Taking Myself Back - Red Sky July, Mark Neary, Shelly McErlaine

Taking Myself Back (original)

There was a time when you had one hundred percent of my heart
There was nothing I wouldn’t do to be your everything
I gave til there was no me, just a girl trying to play this heart
I know I wasn’t born to be your puppet on a string
I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin' tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
Go have a real good life
And tell yourself that it’s all my fault
As I wave in my rearview mirror, til you disappear
Yes I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
There was a time (there was a time)
When you were all that mattered
Those days are gone (those days are gone)
And that’s enough of that
Yeah I’m taking myself back
(I gave enough) I gave enough and now I’m gone (and now I’m gone)
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
(I'm making tracks) Makin tracks that you can’t trace (that you can’t trace)
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back, taking myself back

(traducción)

Hubo un tiempo en que tenías el cien por cien de mi corazón
No había nada que no haría para ser tu todo
Di hasta que no hubo yo, solo una chica tratando de jugar este corazón
Sé que no nací para ser tu marioneta en una cuerda
Di suficiente y ahora me voy
Conduciendo con la radio encendida
Dejó su nota en una brisa desbocada
Te quedas con la casa y los recuerdos
Haciendo pistas que no puedes rastrear
Tiré el anillo en la chimenea
Di de comer al perro, incluso te dejé el gato
Pero me estoy tomando de vuelta
Ve a tener una buena vida real
Y dite a ti mismo que todo es mi culpa
Mientras te saludo en mi espejo retrovisor, hasta que desaparezcas
Sí, di suficiente y ahora me voy
Conduciendo con la radio encendida
Dejó su nota en una brisa desbocada
Te quedas con la casa y los recuerdos
Haciendo pistas que no puedes rastrear
Tiré el anillo en la chimenea
Di de comer al perro, incluso te dejé el gato
Pero me estoy tomando de vuelta
Hubo un tiempo (hubo un tiempo)
Cuando eras todo lo que importaba
Esos días se han ido (esos días se han ido)
Y eso es suficiente de eso
Sí, me estoy recuperando
(Di suficiente) Di suficiente y ahora me voy (y ahora me voy)
Conduciendo con la radio encendida
Dejó su nota en una brisa desbocada
Te quedas con la casa y los recuerdos
(Estoy haciendo pistas) Haciendo pistas que no puedes rastrear (que no puedes rastrear)
Tiré el anillo en la chimenea
Di de comer al perro, incluso te dejé el gato
Pero me estoy recuperando, me estoy recuperando