Traducción de la letra de la canción Tick Tock - Reese Laflare

Tick Tock (original)

Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Feelin' paranoid, I hear all the silence
I don’t know why that’s so surprising
What you know that I don’t?
Please enlighten me
I’m spooked out my mind right now
Lookin', scopin' all around
Can’t call her, but I know the feeling
Barely witness, inches near me
Nighttime creep, so mysterious
Nobody believes me when it’s creepin' 'round
I know you feel it too and damn, that creeps me out
I hear all their voices like hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tryin' them tricks on me
I need a break, like an interlude
Why you really wanna be so close?
Back-back, I need lil' space though
Got a feeling that it’s lurkin' closely
My niggas tote my eyes in the rosaries
Is you fam or fan?
Are you plottin' on me?
Is you gon' slide for me?
I know that this feeling startin' to creep me out
After it all, it’s starting to wear me down
You gon' hear it coming like hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?
Tell me you’re that somebody
Are you really that somebody?
I know you wanna be somebody
I see why you wanna be around me
Everybody around, it’s feelin' crowded
Bird’s eye view, watch my surroundings
Rather be caught with it then without it
Can I count on you if I’m drownin'?

Tick Tock (traducción)

Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?
Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?
Sintiéndome paranoico, escucho todo el silencio
No sé por qué es tan sorprendente.
¿Qué sabes que yo no?
Por favor iluminame
Estoy asustado de mi mente en este momento
Mirando, mirando por todas partes
No puedo llamarla, pero conozco el sentimiento
Apenas testigo, pulgadas cerca de mí
Escalofríos nocturnos, tan misteriosos
Nadie me cree cuando está dando vueltas
Sé que tú también lo sientes y maldita sea, eso me asusta
Escucho todas sus voces como hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?
Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?
Probando esos trucos conmigo
Necesito un descanso, como un interludio
¿Por qué realmente quieres estar tan cerca?
Atrás, atrás, aunque necesito un poco de espacio
Tengo la sensación de que está al acecho de cerca
Mis niggas tote mis ojos en los rosarios
¿Eres familiar o fan?
¿Estás conspirando sobre mí?
¿Vas a deslizarte por mí?
Sé que este sentimiento empieza a asustarme
Después de todo, está empezando a desgastarme
Vas a escucharlo venir como hm-hm-hm, mhm-mhm-mhm
Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?
Dime que eres ese alguien
¿Eres realmente ese alguien?
Sé que quieres ser alguien
Veo por qué quieres estar cerca de mí
Todo el mundo alrededor, se siente abarrotado
A vista de pájaro, mira mis alrededores
Prefiero ser atrapado con eso que sin eso
¿Puedo contar contigo si me estoy ahogando?