Traducción de la letra de la canción T.D.A. - The Cool Kids, A-Trak, Larry June

T.D.A. (original)

Woah
My phone was off
I ain’t see yo call
I ain’t just tryin' to smash
I’m trying to do some yoga with you
I’m trying to watch insecure
Nah baby I don’t know that girl
I think she go with Kodak Black
Fuck that girl, I just wanna vibe with you
Think of things you and I could do
We get sashimi
how she kicking your bitch out of the party whenever she see me
One and a two and a three and a four
Counting my scratch like I’m keying a car
What’s the occasion, why you at the bar with your friends
You wanna tell me again?
You know that it’s my birthday
My friends bought a table and a bottle of spades
Dress fitting right so I can show off my shape
I’m a couple glasses in, shaking ass on the table
Talking about it’s your birthday
(It's my birthday)
You ain’t gotta pay
(I ain’t gotta pay)
Oh you got a man?
(Yeah I got a man)
Where he at then?
(I dunno, I dunno)
It’s your birthday
(It's my birthday)
You got a new thang
(I got a new thang)
Bought a few friends
(Bought a few friends)
You want a new Benz?
(I want a new Benz)
Well work
New outfit and them heels match with it
Got your hair done now your nails getting painted
Its yo day, do yo thang
Babysitter with yo children
Fina quit with yo babydaddy get you a new nigga
Wassup, they ain’t matching up
I can see you from the front
¿Cómo te llama?
You want it I got it
A couple of commas like hundreds of dollars
(A hundreds of dollars?) A thousand a dollars
I don’t even feel like talking about it
Work Work
Work like you wana run away or something
Buss like it’s your birthday on a Sunday
Work it out like you was hikin', runnin'
Grab your friend bring that drink and come hit up my function
Maybe gonna spend a lil money
Fifty’s and hundreds ain’t nothing
Strip out yo birthday suit
Where I can see that ass pose from the front end
Girl yeah you so fine, you so fine you blow my mind
Drop it down, it get ugly show them other girls, it’s nothing
Keisha, Neisha, Rhonda, Theresa
One hoe, two hoe, three hoes, I’m eating
She at the shows front row going stupid
The first time I met her
It might be the solid gold in my teeth
It might be the Valentines on my feet
Sock it to me
You did good baby (good job Larry!)
Woke up in the mansion real healthy livin'
On my way to Miami in these Gucci denims
Cars with no limit
Lobster tails, with a lil' lemon
Cracked my rim leaving Monterey hittin' 120
Slide to the O hit my nigga OX, what it do
Baby I ain’t never met a women that was like you
That’s what I told her when I seen her
She lookin' like real some work
So it sucks for me to tell you that this’d never work
Damn
Goddamn
Sock it to me
Shit!

(traducción)

Guau
Mi teléfono estaba apagado
No veo tu llamada
No solo estoy tratando de aplastar
Estoy tratando de hacer algo de yoga contigo
Estoy tratando de ver inseguro
No cariño, no conozco a esa chica
Creo que ella va con Kodak Black
Que se joda esa chica, solo quiero vibrar contigo
Piensa en cosas que tú y yo podríamos hacer
Tenemos sashimi
cómo echa a tu perra de la fiesta cada vez que me ve
Uno y dos y tres y cuatro
Contando mi rasguño como si estuviera tecleando un auto
¿Cuál es la ocasión, por qué estás en el bar con tus amigos?
¿Quieres decírmelo de nuevo?
sabes que es mi cumpleaños
Mis amigos compraron una mesa y una botella de picas
Vestirme bien ajustado para poder presumir de mi forma
Estoy en un par de copas, sacudiendo el culo sobre la mesa
Hablando de que es tu cumpleaños
(Es mi cumpleaños)
no tienes que pagar
(No tengo que pagar)
Oh, ¿tienes un hombre?
(Sí, tengo un hombre)
¿Dónde estaba entonces?
(No sé, no sé)
Es tu cumpleaños
(Es mi cumpleaños)
Tienes algo nuevo
(Tengo algo nuevo)
Compré algunos amigos
(Compró algunos amigos)
¿Quieres un nuevo Benz?
(Quiero un nuevo Benz)
bien trabajo
Nuevo atuendo y los tacones combinan con él.
Te arreglaste el cabello ahora te pintas las uñas
Es tu día, haz yo thang
Niñera con tus hijos
Fina deja de fumar con tu papi, consigue un nuevo negro
Wassup, no están emparejando
Puedo verte de frente
¿Cómo te llama?
lo quieres lo tengo
Un par de comas como cientos de dólares
(¿Cientos de dólares?) Mil dólares
Ni siquiera tengo ganas de hablar de eso.
Trabajo Trabajo
Trabaja como si quisieras huir o algo
Buss como si fuera tu cumpleaños en domingo
Trabaja como si estuvieras caminando, corriendo
Agarra a tu amigo, trae esa bebida y ven a mi función
Tal vez va a gastar un poco de dinero
Cincuenta y cien no son nada
Quítate el traje de cumpleaños
Donde puedo ver esa pose de culo desde el frente
Chica, sí, estás tan bien, estás tan bien que me vuelas la cabeza
Déjalo caer, se pone feo, muéstrales otras chicas, no es nada
Keisha, Neisha, Rhonda, Theresa
Una azada, dos azadas, tres azadas, estoy comiendo
Ella en la primera fila del espectáculo se está volviendo estúpida
La primera vez que la conocí
Podría ser el oro sólido en mis dientes
Podría ser el San Valentín en mis pies
Calcetín para mí
Lo hiciste bien bebé (¡buen trabajo Larry!)
Desperté en la mansión con una vida realmente saludable
De camino a Miami con estos vaqueros de Gucci
Coches sin límite
Colas de langosta, con un poco de limón
Rompí mi llanta dejando a Monterey golpeando 120
Deslízate hacia el O golpea mi nigga OX, ¿qué hace?
Cariño, nunca conocí a una mujer que fuera como tú
Eso es lo que le dije cuando la vi
Ella se ve como un verdadero trabajo
Así que apesta para mí decirte que esto nunca funcionaría
Maldita sea
maldita sea
Calcetín para mí
¡Mierda!