Traducción de la letra de la canción I Hope He Understands - Regina Belle

I Hope He Understands (original)

I looked into the dark and thought I saw a light
Then I heard a voice
Was it in my mind?
Sometimes I can’t be sure of what I see in him
Sometimes I lose my way, I get down and pray, and ask him for his strength
I hope he understands
Sometimes I can’t go on, living gets so tough
I gave it all I had, that was not enough
Impossibility are all I ever see
And I become so weak I can’t even speak, then I need his strength
I hope he understands
I hope he understands just how hard I tried
Put my trust in him I hope he understands
I hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands
I know he understands just how hard I tried, I put my trust in him
I hope he understands, hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands

I Hope He Understands (traducción)

Miré en la oscuridad y creí ver una luz
Entonces escuché una voz
¿Estaba en mi mente?
A veces no puedo estar seguro de lo que veo en él
A veces me pierdo, me bajo y rezo, y le pido su fuerza
espero que entienda
A veces no puedo continuar, vivir se vuelve tan difícil
Le di todo lo que tenía, eso no fue suficiente
La imposibilidad es todo lo que veo
Y me vuelvo tan débil que ni siquiera puedo hablar, entonces necesito su fuerza
espero que entienda
Espero que entienda lo mucho que lo intenté.
Pongo mi confianza en el espero que entienda
Espero que entienda, espero que entienda que soy solo yo
Así que sigo cada día, hago lo mejor que puedo
Las obras y el tiempo dirán
Si he pasado su prueba
Me reuniré con él en la puerta y si me da la mano
Le agradeceré su ayuda, no estaba solo, siempre usé su fuerza
Sé que él entiende
Sé que entiende lo mucho que lo intenté, puse mi confianza en él.
Espero que entienda, espero que entienda, espero que entienda que solo soy yo.
Así que sigo cada día, hago lo mejor que puedo
Las obras y el tiempo dirán
Si he pasado su prueba
Me reuniré con él en la puerta y si me da la mano
Le agradeceré su ayuda, no estaba solo, siempre usé su fuerza
Sé que él entiende