Traducción de la letra de la canción Someday - Shirley Murdock, Regina Belle, Kelly Price

Someday (original)

Hook
Living wasnt easy
Cuz we didnt have much money
But I knew I would make it someday.
They told me I was nothing
That Id never be something
But I knew I would make it someday
Verse i This is my story, I was a girl who
Came from nothing, life in my surroundings
Was bad.
but deep inside me I would pray for God to guide me Cuz I knew hed give me strength for life
And all its problems back then.
Verse ii Hand me down clothing
Empty shelves inside the cupboard
And mama kept three jobs to make do Id hear her cryin
But she never stopped between
3 girls, light bill &the rent yall
Livin wasnt easy back then
Bridge
Oh oh oh oh oh oh
By faith I believed one day id Sing, things would get better
So dont give up no matter what it seems
(modulate)
Hook 11
Livin wasnt easy
Cuz we didnt have much money
But I knew I would make it someday
No matter what its seeming
You gotta keep on dreamin
And you know that you can make it someday

Someday (traducción)

Gancho
Vivir no fue fácil
Porque no teníamos mucho dinero
Pero sabía que lo lograría algún día.
me dijeron que yo no era nada
Que nunca sería algo
Pero sabía que lo lograría algún día
Verso i Esta es mi historia, yo era una niña que
Surgió de la nada, la vida en mi entorno
Estuvo mal.
pero en el fondo de mí oraría para que Dios me guíe porque sabía que me daría fuerza para la vida
Y todos sus problemas en ese entonces.
Verso ii Pásame ropa
Estantes vacíos dentro del armario
Y mamá mantuvo tres trabajos para arreglárselas, la escucharía llorar
Pero ella nunca se detuvo entre
3 chicas, factura de luz y todo el alquiler
Livin no era fácil en ese entonces
Puente
Oh oh oh oh oh oh
Por fe, creí que un día id Sing, las cosas mejorarían
Así que no te rindas no importa lo que parezca
(modular)
Gancho 11
Vivir no fue fácil
Porque no teníamos mucho dinero
Pero sabía que lo lograría algún día
No importa lo que parezca
Tienes que seguir soñando
Y sabes que puedes lograrlo algún día