Traducción de la letra de la canción Sue Me - Wale, Kelly Price

Sue Me (original)

On my way to Bootsy Bellows with hella the hoes
Try and think what I’ma tell 'em when they get alone
I’m a glutton for women I shouldn’t yearn for
Shouldn’t be tempted, but baby, I like to hurt, or
Maybe 'cause I was searchin', I found me the perfect person
But me and her didn’t work out, she buried what she worked for
And I carried the bitterness of a kola nut
Nigerian shit, my parents never showed much
Womanizer, probably could’ve been a feminist
'Cause I respect 'em, but Lord, I got polygamy problems
The hoodie come from Barneys, spendin' money is therapeutic
To wear the shit they don’t think that you care to buy
So we buying Prada, Balenciaga like it is nada
In the Ferrari, my fear is God and tax problems
Pyer Moss, I dropped ten on my last visit
And half that up at Saks, I favor black businesses
Sue me, l’m rootin' for everybody that black, yeah, uh huh, yeah
Sue me, I’m rootin' for everybody that black, yo, yo yo, look, look
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
Spent 'bout two racks on handmade durags
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
That’s everybody from sports to college class to rap, I’m back
Hold up, yo, look
People, people, the high life is a movie, we ain’t promised a sequel
Ambition, my second album, how was you sleepin'?
Dropped the album with Seinfeld, they thought I was tweakin'
A prophet, a genius
I’m flyin' with Lena, I’m ridin' with Nina
One write for the Chi, one right where I need her
The funny thing is I’ll always be single
I love me some Logan, I love me some Issa
I’ll never get either
Those women are queens, me?
I’m a drunk, I’m a demon
Heaven knows I’m a dreamer
I seen Taraji and Kelvin, always hope I could be that
I fell in love with an actress actin' like she don’t need me
Polarizin' the sun, underrated again
Show business will never love you the way you love it
You come and we go, they quick to forget
So every bourgeois event I attend, I tell 'em this
Sue me, l’m rootin' for everybody that black, yeah, uh huh, yeah
Sue me, I’m rootin' for everybody that black, yo, yo yo, look, look
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
Spent 'bout two racks on handmade durags
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
That’s everybody from sports to college class to rap, I’m back
I need you to know you’re so beautiful
I need you to know you’re so beautiful, oh
Okay, sue me, I’m rootin' for everybody that’s black
Everybody be asking my sixth album my last
I’m super sick of this business
My daughter missin' me, nigga
The whip is bullet repellent
But they gon' kill me with tax
Niggas really on clout, they ain’t checkin' for stats
Who a decade or better, givin' niggas decadent rap
Respect is in order, hate me, better do it loud
Root for everybody black, haters say «That's crazy, wow»
That’s crazy, wow

(traducción)

De camino a Bootsy Bellows con hella the hoes
Intenta pensar en lo que les diré cuando estén solos
Soy un glotón de mujeres que no debería anhelar
No debería ser tentado, pero bebé, me gusta lastimar, o
Tal vez porque estaba buscando, me encontré con la persona perfecta
Pero ella y yo no funcionamos, ella enterró por lo que trabajaba
Y llevé la amargura de una nuez de cola
Mierda nigeriana, mis padres nunca mostraron mucho
Mujeriego, probablemente podría haber sido un feminista
Porque los respeto, pero Señor, tengo problemas de poligamia
La sudadera con capucha proviene de Barneys, gastar dinero es terapéutico
Para usar la mierda que no creen que te importe comprar
Así que compramos Prada, Balenciaga como si fuera nada
En el Ferrari, mi miedo es Dios y los problemas fiscales
Pyer Moss, perdí diez en mi última visita
Y la mitad de eso en Saks, prefiero las empresas negras
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros, sí, eh, sí
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros, yo, yo, mira, mira
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros
Gasté alrededor de dos bastidores en durags hechos a mano
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros
Eso es todo, desde deportes hasta clases universitarias y rap, estoy de vuelta
Espera, mira
Gente, gente, la gran vida es una película, no prometimos una secuela
Ambición, mi segundo álbum, ¿cómo dormiste?
Dejó caer el álbum con Seinfeld, pensaron que estaba ajustando
Un profeta, un genio
Estoy volando con Lena, estoy cabalgando con Nina
Una escribe para Chi, otra justo donde la necesito
Lo gracioso es que siempre estaré soltero.
Me amo un poco de Logan, me amo un poco de Issa
Nunca conseguiré tampoco
Esas mujeres son reinas, ¿yo?
Soy un borracho, soy un demonio
Dios sabe que soy un soñador
He visto a Taraji y Kelvin, siempre espero poder ser eso
Me enamoré de una actriz que actúa como si no me necesitara
Polarizando el sol, subestimado otra vez
El mundo del espectáculo nunca te amará como tú lo amas.
Vienes y nos vamos, se olvidan rápido
Entonces, en cada evento burgués al que asisto, les digo esto
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros, sí, eh, sí
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros, yo, yo, mira, mira
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros
Gasté alrededor de dos bastidores en durags hechos a mano
Demándame, estoy apoyando a todos los que son negros
Eso es todo, desde deportes hasta clases universitarias y rap, estoy de vuelta
Necesito que sepas que eres tan hermosa
Necesito que sepas que eres tan hermosa, oh
Está bien, demándame, estoy apoyando a todos los que son negros
Todo el mundo preguntará a mi sexto álbum mi último
Estoy súper harto de este negocio
Mi hija me extraña, nigga
El látigo es repelente de balas.
Pero me van a matar con impuestos
Niggas realmente en influencia, no están revisando las estadísticas
Quién una década o mejor, dando niggas rap decadente
El respeto está en orden, ódiame, mejor hazlo en voz alta
Apoye a todos los negros, los que odian dicen «Eso es una locura, wow»
Eso es una locura, guau