Traducción de la letra de la canción Not My Daddy - Mint Condition, Kelly Price

Not My Daddy (original)

You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Trust.
Without it there’s no love.
It’s true no matter what you try.
Us, there can be no us
Unless we find the strength to fight.
I spy, you seek.
You watch, I peek.
So what are we doin' with our love?
It’s not how it’s posed' to be.
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Sure, are we really sure?
Maybe we should close the door.
Oh, the storms, we try to stand the storms.
We’ve been holdin' on too long.
I pray, you weep.
You cry, I speak.
See, what are we doin' with our love?
It’s not how posed' to be.
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Ooh, please, come to me with sweet words like when we met.
Ooh, screams.
Yells &screams.
Change the language that we talkin'.
I’ll just get to walkin'.
Baby, Baby!
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
You’re not my daddy.
You’re my man.
You’re not my daddy, you’re my…

(traducción)

Tú no eres mi papá.
Tu eres mi hombre.
Creo que es hora de que lo entiendas.
Así que solo hazme feliz si puedes (Oh)
No soy tu mamá, soy tu niña.
Y yo soy la dama en tu mundo.
Y amarnos unos a otros es nuestra forma de trabajar.
(Vaya)
Confianza.
Sin ella no hay amor.
Es cierto sin importar lo que intentes.
Nosotros, no puede haber nosotros
A menos que encontremos la fuerza para luchar.
Yo espío, tú buscas.
Tú miras, yo miro.
Entonces, ¿qué estamos haciendo con nuestro amor?
No es como se supone que debe ser.
Tú no eres mi papá.
Tu eres mi hombre.
Creo que es hora de que lo entiendas.
Así que solo hazme feliz si puedes (Oh)
No soy tu mamá, soy tu niña.
Y yo soy la dama en tu mundo.
Y amarnos unos a otros es nuestra forma de trabajar.
(Vaya)
Claro, ¿estamos realmente seguros?
Tal vez deberíamos cerrar la puerta.
Oh, las tormentas, tratamos de soportar las tormentas.
Hemos estado aguantando demasiado tiempo.
Yo rezo, tú lloras.
Tú lloras, yo hablo.
Mira, ¿qué estamos haciendo con nuestro amor?
No se trata de cómo posar para ser.
Tú no eres mi papá.
Tu eres mi hombre.
Creo que es hora de que lo entiendas.
Así que solo hazme feliz si puedes (Oh)
No soy tu mamá, soy tu niña.
Y yo soy la dama en tu mundo.
Y amarnos unos a otros es nuestra forma de trabajar.
(Vaya)
Ooh, por favor, ven a mí con dulces palabras como cuando nos conocimos.
Oh, gritos.
Gritos y gritos.
Cambia el idioma en el que hablamos.
Me pondré a caminar.
¡Bebé bebé!
Tú no eres mi papá.
Tu eres mi hombre.
Creo que es hora de que lo entiendas.
Así que solo hazme feliz si puedes (Oh)
No soy tu mamá, soy tu niña.
Y yo soy la dama en tu mundo.
Y amarnos unos a otros es nuestra forma de trabajar.
(Vaya)
Tú no eres mi papá.
Tu eres mi hombre.
No eres mi papá, eres mi...