Traducción de la letra de la canción Twenty Years Later - Mint Condition

Twenty Years Later (original)

Stole my momma’s TV, and DVD player
To get what I need to feel a little better
Married my best friends wife
So cold, I never thought twice
Maybe not the best thing I’ve done, in my life
I wonder why my life hasn’t changed
20 years later, still doing the same thing
But if my friends ever needed me I’d be there for them
As long as it’s not money or an ex-girlfriend
One of my boys got me a good, good job
And I needed to borrow some money
Ain’t call them at all
It’s kinda like I left out
Now I’m with another friends ex
Told her she can’t call
He’s my roommate would be drama
But really I’m married
Just turned 47
And now I’m back here with my mama
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same same thing…
I meant to change so my life can change
I need to change, got all these things
Things to help be a man of my word
Cause I’m hurting so
My brothers think I’m lazy
Cause I’m living off my mom (my mom)
They think I need, need a job
They don’t understand that I already have a job (a job)
I take some friends I’m praying I’m not…
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing
I wonder why my life has not changed
20 years later still, doing the same thing

(traducción)

Robé el televisor y el reproductor de DVD de mi mamá
Para obtener lo que necesito para sentirme un poco mejor
Casado con la esposa de mi mejor amigo
Tan frío, nunca lo pensé dos veces
Tal vez no sea lo mejor que he hecho en mi vida
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después, sigo haciendo lo mismo.
Pero si mis amigos alguna vez me necesitaran, estaría ahí para ellos.
Siempre y cuando no sea dinero o una ex novia
Uno de mis muchachos me consiguió un buen, buen trabajo
Y necesitaba pedir prestado algo de dinero
No los llame en absoluto
Es como si me hubiera dejado fuera
Ahora estoy con otro amigo ex
Le dije que no puede llamar
Él es mi compañero de cuarto sería un drama
Pero en realidad estoy casado
acaba de cumplir 47
Y ahora estoy de vuelta aquí con mi mamá
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después todavía, haciendo lo mismo
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después todavía, haciendo lo mismo
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después todavía, haciendo lo mismo…
Quise cambiar para que mi vida pueda cambiar
Necesito cambiar, tengo todas estas cosas
Cosas para ayudar a ser un hombre de mi palabra
Porque me duele tanto
Mis hermanos piensan que soy flojo
Porque estoy viviendo de mi mamá (mi mamá)
Creen que necesito, necesito un trabajo
No entienden que yo ya tengo trabajo (un trabajo)
Tomo algunos amigos, rezo para no serlo...
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después todavía, haciendo lo mismo
Me pregunto por qué mi vida no ha cambiado
20 años después todavía, haciendo lo mismo