Traducción de la letra de la canción Funky Weekend - Mint Condition

Funky Weekend (original)

Freak out
It’s a funky weekend
Freak out
Mint Condition
Party weekend
Hey what’s goin' on
It’s the brotha man (yeah, yeah)
Here’s the plan (yeah, yeah)
Friday night just got paid
Workin' all week
No time to play (yeah, yeah)
This is the day (yeah, yeah)
To catch the vibe at the Mint show
Peace to the honeys that can shake it all night
You can dance your way
So just let go
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
It’s a party weekend
How do you do baby boo (baby boo)
Just got your groove on (yeah, yeah)
Now your lookin' for some more
I know just the place around the way (around the way)
Where you can play (yeah, yeah)
Just let your hair down
Here’s what comes to the fellas
Who wanna kick a little game
You can dance your way
It’s the weekend
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)
Little Roger, can you play for me?
Little Roger, can you play for me?
Little Roger, can you play for me?
Friday night, Saturday night are the nights
To let your mind freak out
Let your mind freak out (freak out)

Funky Weekend (traducción)

Asustarse
Es un fin de semana funky
Asustarse
Condición de menta
fin de semana de fiesta
Oye, ¿qué está pasando?
Es el hombre brotha (sí, sí)
Aquí está el plan (sí, sí)
El viernes por la noche acaba de recibir el pago
trabajando toda la semana
No hay tiempo para jugar (sí, sí)
Este es el día (sí, sí)
Para atrapar el ambiente en el espectáculo Mint
Paz a las mieles que pueden sacudirla toda la noche
Puedes bailar a tu manera
Así que déjalo ir
Viernes por la noche, sábado por la noche son las noches
Para dejar que tu mente se asuste
Deja que tu mente se asuste (se asuste)
Viernes por la noche, sábado por la noche son las noches
Para dejar que tu mente se asuste
es un fin de semana de fiesta
Como haces baby boo (baby boo)
Acabo de conseguir tu ritmo (sí, sí)
Ahora estás buscando un poco más
Conozco el lugar alrededor del camino (alrededor del camino)
Donde puedes jugar (sí, sí)
Solo suéltate el pelo
Esto es lo que pasa con los muchachos
¿Quién quiere patear un pequeño juego?
Puedes bailar a tu manera
Es el fin de semana
Viernes por la noche, sábado por la noche son las noches
Para dejar que tu mente se asuste
Deja que tu mente se asuste (se asuste)
Viernes por la noche, sábado por la noche son las noches
Para dejar que tu mente se asuste
Deja que tu mente se asuste (se asuste)
Pequeño Roger, ¿puedes tocar para mí?
Pequeño Roger, ¿puedes tocar para mí?
Pequeño Roger, ¿puedes tocar para mí?
Viernes por la noche, sábado por la noche son las noches
Para dejar que tu mente se asuste
Deja que tu mente se asuste (se asuste)