Traducción de la letra de la canción It Hurts Too Much to Stay - Gerald Levert, Kelly Price

It Hurts Too Much to Stay (original)

Kelly:
Candle light and chocolate kisses
Calls to say you missed me when we started
Gerald:
Your nails was done, your hair was pressed
I miss the way you used to dress
When I met you
I really do
Kelly:
I gave my best 4 years, my time was wasted
Gerald:
See I shared your fears, and the tears you cried I tasted
Kelly:
Baby, I loved your kids, opened up my home.
Yes I did
Gerald:
Paid your mama’s bills.
Gave you all when
You had nothing
Love you so, can’t let go
Never thought I’d be without you
Can’t imagine life without you
Walk away, everyday
Told me that you’d never leave
But now you say it hurts too much to stay
Kelly:
Too much to stay
Gerald:
Said it’s hard for me
Your lover’s stayin with his mom
Tell me was it worth the drama oh baby
See we got our own kids yeah
Kelly:
If there had to be another
Why go trick’n in the gutter
And drivin our sh… Mmmmmm
Boo baby
Gerald:
See I know he can’t put that thang down like I do
Kelly:
Baby that was the past.
You don’t roll like you used
Gerald:
Said what’s my motivation
Girl I’m better off alone
Kelly:
Tell me why can’t we just walk away
Gerald and kelly:
Why are we so torn?
Both:
Never meant to hurt you
G: you walk away from me
Tell me why did you change
Kelly:
Can’t it be all that we have hoped and prayed for
Now it’s gone away
Gerald:
Oh baby, everything.
Our hopes and dreams they are
No longer.
We can’t go back the way it used to be
Said now really
Gerald:
Tryin to make you understand that I only just a man
Kelly:
Going to jail cause I kill yo girl
Going to jail cause I kill yo girl
Gerald:
Come on now don’t do this now
Come on now don’t do this now
Kelly:
Your body belongs to me
She can’t have you no matter what she thinks
No no no no no no no no no

(traducción)

Kelly:
Luz de velas y besos de chocolate
Llamadas para decir que me extrañaste cuando empezamos
Gerardo:
Tus uñas estaban hechas, tu cabello estaba planchado
Extraño la forma en que solías vestir
Cuando te conocí
realmente lo hago
Kelly:
Di mis mejores 4 años, mi tiempo fue perdido
Gerardo:
Mira, compartí tus miedos, y las lágrimas que lloraste las probé
Kelly:
Cariño, amaba a tus hijos, abrí mi hogar.
Sí, lo hice
Gerardo:
Pagué las cuentas de tu mamá.
Te di todo cuando
no tenias nada
Te amo tanto, no puedo dejarlo ir
Nunca pensé que estaría sin ti
No puedo imaginar la vida sin ti
Aléjate, todos los días
Me dijiste que nunca te irías
Pero ahora dices que duele demasiado quedarse
Kelly:
Demasiado para quedarse
Gerardo:
Dijo que es difícil para mí
tu amante se queda con su madre
Dime, ¿valió la pena el drama, oh, nena?
Mira, tenemos nuestros propios hijos, sí
Kelly:
Si tuviera que haber otro
¿Por qué hacer trucos en la cuneta?
Y conduciendo nuestra mierda... Mmmmmm
abucheo bebe
Gerardo:
Mira, sé que él no puede dejar eso como yo.
Kelly:
Cariño, eso fue el pasado.
No rueda como solía
Gerardo:
Dijo cuál es mi motivación
Chica, estoy mejor solo
Kelly:
Dime por qué no podemos simplemente irnos
Gerald y Kelly:
¿Por qué estamos tan desgarrados?
Ambas cosas:
Nunca quise lastimarte
G: te alejas de mi
Dime por qué cambiaste
Kelly:
¿No puede ser todo lo que hemos esperado y orado?
Ahora se ha ido
Gerardo:
Oh cariño, todo.
Nuestras esperanzas y sueños son
No más.
No podemos volver a ser como antes
Dijo ahora realmente
Gerardo:
Tratando de hacerte entender que solo soy un hombre
Kelly:
Voy a la carcel porque yo mato a tu chica
Voy a la carcel porque yo mato a tu chica
Gerardo:
Vamos ahora no hagas esto ahora
Vamos ahora no hagas esto ahora
Kelly:
tu cuerpo me pertenece
Ella no puede tenerte sin importar lo que piense
No no no no no no no no no no