Traducción de la letra de la canción At Least (The Little Things) - Kelly Price

At Least (The Little Things) (original)

I’m on way back to atlanta
About to start a new life
Cause I can’t take it here
It seems the more we fight
The more the pressure
I’m in this lonely house
Sitting high up on a hill
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on tv Wondering when you’re coming home
And take care of family
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
You won’t miss me till I’m gone
Impossible to drink from a well that’s gone dry, yeah
And every night you come in singing the same old song
How could you do me wrong?
When you know it ain’t right
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on tv Wondering when you’re coming home
And take care of family
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
Take in a movie show, a carnival
A place to go, we can be alone
But instead I’m staring at these matching walls
The weekends spent, a compliment
Flowers sent would’ve kept me at home
But now instead I’m packing my bags and I’m gone
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
All I wanted was a smile
For you to stay a little while
It’s too late for it Cause you forgot the little things, whoa, oh At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things

(traducción)

estoy en el camino de regreso a atlanta
A punto de comenzar una nueva vida
Porque no puedo tomarlo aquí
Parece que cuanto más peleamos
Cuanto más la presión
Estoy en esta casa solitaria
Sentado en lo alto de una colina
Presionando los botones en el control
Pasar de un canal a otro en la televisión Preguntándome cuándo volverás a casa
Y cuidar de la familia
Al menos puedes llamar y decir que estoy ocupado
Al menos puedes decir que llego tarde
Al menos puedes dar algún tipo de aviso
Hazle saber a alguien que estás bien
Al menos puedes tomarte un tiempo para llamar
Al menos puedes quedarte en casa un día
Al menos puedes llevarme conmigo Si me amas, habrías hecho esas cosas
No me extrañarás hasta que me haya ido
Imposible beber de un pozo que se secó, sí
Y cada noche vienes cantando la misma vieja canción
¿Cómo pudiste hacerme mal?
Cuando sabes que no está bien
Presionando los botones en el control
Pasar de un canal a otro en la televisión Preguntándome cuándo volverás a casa
Y cuidar de la familia
Al menos puedes llamar y decir que estoy ocupado
Al menos puedes decir que llego tarde
Al menos puedes dar algún tipo de aviso
Hazle saber a alguien que estás bien
Al menos puedes tomarte un tiempo para llamar
Al menos puedes quedarte en casa un día
Al menos puedes llevarme conmigo Si me amas, habrías hecho esas cosas
Disfruta de un espectáculo de cine, un carnaval
Un lugar para ir, podemos estar solos
Pero en lugar de eso, estoy mirando estas paredes a juego
Los fines de semana pasados, un cumplido
Las flores enviadas me habrían mantenido en casa
Pero ahora, en cambio, estoy empacando mis maletas y me voy
Al menos puedes llamar y decir que estoy ocupado
Al menos puedes decir que llego tarde
Al menos puedes dar algún tipo de aviso
Hazle saber a alguien que estás bien
Al menos puedes tomarte un tiempo para llamar
Al menos puedes quedarte en casa un día
Al menos puedes llevarme conmigo Si me amas, habrías hecho esas cosas
Al menos puedes llamar y decir que estoy ocupado
Al menos puedes decir que llego tarde
Al menos puedes dar algún tipo de aviso
Hazle saber a alguien que estás bien
Al menos puedes tomarte un tiempo para llamar
Al menos puedes quedarte en casa un día
Al menos puedes llevarme conmigo Si me amas, habrías hecho esas cosas
Todo lo que quería era una sonrisa
Para que te quedes un ratito
Es demasiado tarde para eso Porque olvidaste las pequeñas cosas, espera, oh Al menos puedes llamar y decir que estoy ocupado
Al menos puedes decir que llego tarde
Al menos puedes dar algún tipo de aviso
Hazle saber a alguien que estás bien
Al menos puedes tomarte un tiempo para llamar
Al menos puedes quedarte en casa un día
Al menos puedes llevarme conmigo Si me amas, habrías hecho esas cosas