Traducción de la letra de la canción It's Gonna Rain - Kelly Price

It's Gonna Rain (original)

There’s somethin' in my soul ain’t right
I can’t sleep at night
Wonderin' when the change gon' come
I’m feelin' that I’m not the only one
Tell me when I turn you off
Doctor say it’s not my fault
All the neighbors stop and stare
My pastor says to stay in prayer
It will rain (Oh, ho)
There’ll be pain (Only for a little while)
Trouble will come (Yeah, they will)
Understand (Ooh)
Count it on joy (You gotta count)
Mornin' will come (After the rain)
The sun will shine (Yeah, yeah)
Keep your head high (Mmm, uh-huh)
I can’t believe the way you talk
Seems you wanna call it off
Friends see you treatin' me like dirt
What happened to «Better or for worse?»
I need answers (Can you tell me)
Too much pressure (Too, too much, too bad)
I don’t understand you (Oh, whoa, whoa)
Do I really miss you (Said it will)
It will rain (Yeah, yeah)
There’ll be pain (But only for a little while)
Trouble will come (Oh, yeah, yeah)
Understand (Count it on)
Count it on joy (Yeah, yeah, yeah)
Mornin' will come (After the darkness)
The sun will shine (Sun will shine)
Keep your head high (Yeah)
Oh, I’ve tried (Tried to leave you)
But, I (Boy, I love you)
I can’t let go (Seems I can’t let go)
Oh, whoa
Oh, oh, oh, whoa
I don’t ever wanna lose my baby
But this pain just drives me crazy
Feels like I’m goin' insane
But I gotta be strong 'cause it will rain
It will rain (Some times there will be pain)
There’ll be pain (Some times troubles will come)
Trouble will come (Oh well, you gotta)
Understand (Oh, count it on joy)
Count it on joy (Oh, yeah)
Mornin' will come (After the rain)
The sun will shine (So keep your head up)
Keep your head high (Cause God will take care of you)
It will rain (Oh, yes, he will)
There’ll be pain (Some times there will be pain)
Trouble will come (Oh, whoa, ho)
Understand (Count it on joy)
Count it on joy (Oh, ho)
Mornin' will come (After the rain it will)
The sun will shine (The sun will shine)
Keep your head high (Ooh, ooh, ooh)
It will rain

(traducción)

Hay algo en mi alma que no está bien
no puedo dormir por la noche
Me pregunto cuándo llegará el cambio
Siento que no soy el único
Dime cuando te apago
El doctor dice que no es mi culpa
Todos los vecinos se detienen y miran
Mi pastor dice que permanezcamos en oración
Lloverá (Oh, ho)
Habrá dolor (Solo por un rato)
Los problemas vendrán (Sí, lo harán)
entender (ooh)
Cuéntalo con alegría (tienes que contar)
Llegará la mañana (después de la lluvia)
El sol brillará (Sí, sí)
Mantén la cabeza en alto (Mmm, uh-huh)
No puedo creer la forma en que hablas
Parece que quieres cancelarlo
Amigos ven que me tratan como basura
¿Qué pasó con «Mejor o peor?»
Necesito respuestas (Puedes decirme)
Demasiada presión (demasiado, demasiado, muy mal)
No te entiendo (Oh, whoa, whoa)
¿Realmente te extraño? (Dijo que lo hará)
Va a llover (Sí, sí)
Habrá dolor (pero solo por un rato)
Los problemas vendrán (Oh, sí, sí)
Comprender (Cuenta con ello)
Cuéntalo con alegría (Sí, sí, sí)
Llegará la mañana (después de la oscuridad)
El sol brillará (El sol brillará)
Mantén la cabeza en alto (sí)
Oh, lo intenté (traté de dejarte)
Pero, yo (chico, te amo)
No puedo dejarlo ir (Parece que no puedo dejarlo ir)
oh, espera
Oh, oh, oh, espera
No quiero perder nunca a mi bebé
Pero este dolor me vuelve loco
Se siente como si me estuviera volviendo loco
Pero tengo que ser fuerte porque lloverá
Lloverá (Algunas veces habrá dolor)
Habrá dolor (Algunas veces vendrán problemas)
Vendrán problemas (Oh, bueno, tienes que hacerlo)
Entiende (Oh, cuéntalo con alegría)
Cuéntalo con alegría (Oh, sí)
Llegará la mañana (después de la lluvia)
El sol brillará (Así que mantén la cabeza en alto)
Mantén la frente en alto (porque Dios te cuidará)
Lloverá (Oh, sí, lloverá)
Habrá dolor (Algunas veces habrá dolor)
Los problemas vendrán (Oh, whoa, ho)
Comprender (Cuéntalo con alegría)
Cuéntalo con alegría (Oh, ho)
Llegará la mañana (después de la lluvia lo hará)
El sol brillará (El sol brillará)
Mantén tu cabeza en alto (Ooh, ooh, ooh)
Va a llover