Traducción de la letra de la canción I Still Love You - Shirley Murdock

I Still Love You (original)

Sitting here
With pen and paper in my hand
And I try to write the words
But will you understand?
I wanted to call you on the telephone
But I thought it would be wrong
I had to tell you just how I felt
So I wrote this little song
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (love you)
Love you
I do
Since you been gone
There hasn’t been anyone
To take your place
You brought joy to my heart
And a smile upon my face
All that’s left, is the memory of you
The love that we shared
And the things we used to do
But I (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
I can’t seem to lose this hold over me
Now you know what I’m talkin' bout
And what is the remedy
We went our separate ways
Leading different lives
There’s me myself and I
There’s you and your new wife
Oh I love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m not trying to interfere or cause you any strain
'Cause I know what I like and I like what I love
But I know that things have changed
Have changed
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love ya baby (I still love ya)
I really do
I, I, I, I, I, I, I (I still love ya)
I love you baby
I really do, I really do (I still love ya)
I really really love ya, love ya (I still love ya)
I really do
L-O-V-E you (I still love ya)
Hey oh
I really do (I still love ya)
Can’t get you off my mind
I think about you all the time
Yes I do
I really do, oh (I still love ya)

(traducción)

sentado aquí
Con pluma y papel en mi mano
Y trato de escribir las palabras
¿Pero lo entenderás?
Quería llamarte por teléfono
Pero pensé que estaría mal
Tenía que decirte cómo me sentía
Así que escribí esta pequeña canción
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
te amo (te amo)
Te amo
Hago
Desde que te has ido
no ha habido nadie
Para tomar tu lugar
Trajiste alegría a mi corazón
Y una sonrisa en mi cara
Todo lo que queda es tu recuerdo
El amor que compartimos
Y las cosas que solíamos hacer
Pero yo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
te amo (te amo)
Te amo
Hago
Parece que no puedo perder este control sobre mí
Ahora sabes de lo que estoy hablando
y cual es el remedio
Nos fuimos por caminos separados
Llevando vidas diferentes
Estoy yo mismo y yo
Estás tú y tu nueva esposa.
Oh, te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
te amo (te amo)
Te amo
Hago
oh, oh, oh, oh
No estoy tratando de interferir o causarte tensión.
Porque sé lo que me gusta y me gusta lo que amo
Pero sé que las cosas han cambiado
Han cambiado
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Todavía te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Te amo bebé (todavía te amo)
realmente lo hago
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (todavía te amo)
Te amo, cariño
Realmente lo hago, realmente lo hago (todavía te amo)
Realmente, realmente te amo, te amo (todavía te amo)
realmente lo hago
Te amo (todavía te amo)
hola oh
Realmente lo hago (todavía te amo)
No puedo sacarte de mi mente
Pienso en ti todo el tiempo
Sí
Realmente lo hago, oh (todavía te amo)