Traducción de la letra de la canción The Last Hurrah - Shirley Murdock

The Last Hurrah (original)

You say that it’s over and you and I are through
But whoever said that breakin' up was easy to do
Now we’ve been together for so very long
And I was too blind to notice that something was wrong
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Love me one more time before we part
And make tonight the last hurrah
Oh baby, you’ll always have a place within my heart
Oh, my friends think I’m crazy, they say «Girlfriend, where is your pride»
But when it comes to matters of the heart, I lay my pride aside
When it comes to lovin' you baby I know no shame
So lets just share some love tonight, tomorrow we’ll share the blame
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Oh baby, love me one more time before we part
Let’s make tonight the last hurrah
I wanna feel the magic one more time
Let’s make tonight the last hurrah
I’ll never forget the day that we met, no no
Let’s make tonight the last hurrah
You’ll always have a place within my heart
My heart, my heart

(traducción)

Dices que se acabó y tú y yo terminamos
Pero quien dijo que romper era fácil de hacer
Ahora hemos estado juntos por mucho tiempo
Y estaba demasiado ciego para darme cuenta de que algo andaba mal
Ahora va a tomar algún tiempo para que mi corazón roto se arregle
Y aunque tenga que terminar, sigamos siendo amigos
Y haz de esta noche el último hurra
Ámame una vez más antes de que nos separemos
Y haz de esta noche el último hurra
Oh cariño, siempre tendrás un lugar dentro de mi corazón
Oh, mis amigos piensan que estoy loco, dicen «Novia, ¿dónde está tu orgullo?»
Pero cuando se trata de asuntos del corazón, dejo mi orgullo a un lado.
Cuando se trata de amarte, bebé, no tengo vergüenza
Entonces, compartamos un poco de amor esta noche, mañana compartiremos la culpa
Ahora va a tomar algún tiempo para que mi corazón roto se arregle
Y aunque tenga que terminar, sigamos siendo amigos
Y haz de esta noche el último hurra
Oh cariño, ámame una vez más antes de que nos separemos
Hagamos de esta noche el último hurra
Quiero sentir la magia una vez más
Hagamos de esta noche el último hurra
Nunca olvidaré el día que nos conocimos, no no
Hagamos de esta noche el último hurra
Siempre tendrás un lugar en mi corazón
Mi corazón, mi corazón