Traducción de la letra de la canción As We Lay - Shirley Murdock

As We Lay (original)

Whoa, it’s morning
And we slept the night away
It happened
Now we can’t turn back the hands of time, no, no
Yes we’ve stolen this moment
We forgot to face one simple fact
We both belong to someone else
As we slept the night away
It’s morning
Sunlight shines across your sleeping face, oh
A new day
Brings reality and we must go our separate ways
What a lovely night we had yeah, yeah
As we shared each other’s love
We forgot about all the pain we caused
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
It’s morning
And now it’s time for us to say goodbye
Goodbye baby
You’re leaving me
I know you’ve got to hurry home to face your wife, wife
I would never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
Ooh oh, whoa
I would never, never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh no, no hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
We should have counted up the cost
But instead we got lost
In the second, in the minute
In the hour, hey, hey, hey
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Oh no, oh no, no
My love why can’t you see
How loving you is killing me baby, baby
I can’t think of no one else
Baby, baby I can’t take it no more
You see I can’t be in your life
You gotta go home to you wife
Oh it’s morning

As We Lay (traducción)

Vaya, es de mañana
Y dormimos toda la noche
Ocurrió
Ahora no podemos hacer retroceder las manecillas del tiempo, no, no
Sí, hemos robado este momento
Nos olvidamos de enfrentar un hecho simple
Ambos pertenecemos a otra persona
Mientras dormíamos toda la noche
Es de mañana
La luz del sol brilla en tu cara dormida, oh
Un nuevo día
Trae realidad y debemos ir por caminos separados
Qué hermosa noche tuvimos, sí, sí
Mientras compartimos el amor del otro
Nos olvidamos de todo el dolor que causamos
Mientras dormíamos toda la noche
Mientras nos acostamos
Nos olvidamos del mañana
Mientras nos acostamos
oye, oye, oye
Mientras nos acostamos
no pensé en
El precio que tendríamos que pagar
No no no
Es de mañana
Y ahora es el momento de que nos despidamos
Adiós bebé
Me estás dejando
Sé que tienes que apresurarte a casa para enfrentarte a tu esposa, esposa
Nunca querría lastimarla, no, no, no
ella nunca entendería
Me perteneces solo por una noche
Mientras dormíamos toda la noche
oh oh, espera
Nunca, nunca querría lastimarla, no, no, no
ella nunca entendería
Me perteneces solo por una noche
Mientras dormíamos toda la noche
Mientras nos acostamos
Nos olvidamos del mañana
Mientras nos acostamos
Ooh no, no, oye, oye
Mientras nos acostamos
no pensé en
El precio que tendríamos que pagar
No no no
Deberíamos haber contado el costo
Pero en cambio nos perdimos
En el segundo, en el minuto
En la hora, ey, ey, ey
Mientras nos acostamos
Nos olvidamos del mañana
Mientras nos acostamos
Oh no, oh no, no
Mi amor, ¿por qué no puedes ver?
Como amarte me esta matando baby, baby
No puedo pensar en nadie más
Nena, nena, no puedo soportarlo más
Ves que no puedo estar en tu vida
Tienes que ir a casa con tu esposa
Oh, es de mañana