Traducción de la letra de la canción Instrument of Praise - Shirley Murdock

Instrument of Praise (original)

Y-y-you told me things and I believed them all
You disappeared at times but that didn’t matter at all
Who knew those lonely nights I waited for your call (Waited for your call)
I didn’t know back then that you were someone’s
Husband, my desire for you is strong
But I wont do wrong, cuz you’re that lady’s
Husband, and my decency prevails
Yes it does and it wont let me keep you no
So I’m letting you go (Letting you go)
Yeah, so I’m letting you go (Letting you go)
Oh, you satisfied a real desire in me
Before I followed you, I still had those needs
Well I’m a lady with class and I know my desires will pass
(This will not occur) Cuz you are her
Husband, my desire for you is strong
But I wont do wrong, cuz you’re that lady’s
Husband, and my decency prevails
Yes it does and it wont let me keep you no
So I’m letting you go (Letting you go)
So I’m letting you go (Letting you go)
I might not be all that I want to be
I’ve been a fool before, I did things I deplore
But after you, if Mo is gonna be a fool
A fool over any man (Yeah), then that man has got to be my
Husband, I know, I already know you are her husband (Husband, husband)
Desire says I should but I say no
I say no, I say no
Desire says I should but I say no
(I say no, no)
Desire says I should… but I say no

Instrument of Praise (traducción)

T-t-me dijiste cosas y yo me las crei todas
Desaparecías a veces, pero eso no importaba en absoluto.
¿Quién sabía esas noches solitarias? Esperé tu llamada (esperé tu llamada)
No sabía en ese entonces que eras de alguien
Esposo, mi deseo por ti es fuerte
Pero no haré nada malo, porque eres de esa dama
Esposo, y mi decencia prevalece
Sí lo hace y no me deja mantenerte no
Así que te estoy dejando ir (Dejándote ir)
Sí, entonces te dejaré ir (dejarte ir)
Oh, satisfaciste un deseo real en mí
Antes de seguirte, todavía tenía esas necesidades
pues yo soy una dama con clase y se que mis deseos pasaran
(Esto no ocurrirá) Porque tú eres ella
Esposo, mi deseo por ti es fuerte
Pero no haré nada malo, porque eres de esa dama
Esposo, y mi decencia prevalece
Sí lo hace y no me deja mantenerte no
Así que te estoy dejando ir (Dejándote ir)
Así que te estoy dejando ir (Dejándote ir)
Puede que no sea todo lo que quiero ser
He sido un tonto antes, hice cosas que deploro
Pero después de ti, si Mo va a ser un tonto
Un tonto sobre cualquier hombre (Sí), entonces ese hombre tiene que ser mi
Marido, yo sé, ya sé que eres su marido (Marido, marido)
El deseo dice que debo pero yo digo que no
Yo digo que no, yo digo que no
El deseo dice que debo pero yo digo que no
(Digo no, no)
El deseo dice que debería... pero yo digo que no