Traducción de la letra de la canción Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") - Peabo Bryson, Regina Belle

Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") (original)

Yeah, living against the grain
Two hearts sharing one pain
But thanks to love, we got by I couldn’t let my feelings show
Couldn’t let you ever know
That the end that seemed so real was just a lie
All the things I did for love
Have turned out so wrong
No matter what I try
Love just magnifies the lie
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
So glad we found out in time
True love is hard to find
This time we’re gonna get it right
We’re holding on tight
I won’t be mislead again
This time the good guys are gonna win
Our love comes so naturally
We were meant to be Pretending not to care was the hardest thing to fake
A day without your love is more than I can take
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
Nobody thought we could make it, no They didn’t think our love would have the strength to take it The lesson’s been hard to learn but we passed every test
After all that we’ve been through, our love is still standing, baby
Our love is still standing, yes it’s still standing
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost
I need my arms around you
Just can’t live my life without you, baby
Just can’t live, no, no, without you, love

Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") (traducción)

Sí, viviendo contra la corriente
Dos corazones compartiendo un dolor
Pero gracias al amor, nos las arreglamos. No podía dejar que mis sentimientos se mostraran.
No podría dejarte saber
Que el final que parecía tan real era solo una mentira
Todas las cosas que hice por amor
han resultado tan mal
No importa lo que intente
El amor solo magnifica la mentira
simplemente no puedo vivir sin ti
Simplemente no hay un yo sin ti
Me siento tan perdido sin ti
Necesito mis brazos alrededor tuyo
Me alegro de habernos enterado a tiempo.
El verdadero amor es difícil de encontrar
Esta vez lo haremos bien
Nos estamos agarrando fuerte
No seré engañado de nuevo
Esta vez los buenos van a ganar
Nuestro amor viene tan naturalmente
Estábamos destinados a ser Pretender que no nos importaba era lo más difícil de fingir
Un día sin tu amor es más de lo que puedo soportar
simplemente no puedo vivir sin ti
Simplemente no hay un yo sin ti
Me siento tan perdido sin ti
Necesito mis brazos alrededor tuyo
Nadie pensó que podríamos lograrlo, no, ellos no pensaron que nuestro amor tendría la fuerza para tomarlo, la lección ha sido difícil de aprender, pero pasamos todas las pruebas.
Después de todo lo que hemos pasado, nuestro amor sigue en pie, bebé
Nuestro amor sigue en pie, sí, sigue en pie
simplemente no puedo vivir sin ti
Simplemente no hay un yo sin ti
Me siento tan perdido sin ti
Necesito mis brazos alrededor tuyo
simplemente no puedo vivir sin ti
Simplemente no hay un yo sin ti
Me siento tan perdido
Necesito mis brazos alrededor tuyo
Simplemente no puedo vivir mi vida sin ti, bebé
Simplemente no puedo vivir, no, no, sin ti, amor