Traducción de la letra de la canción If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson

If Ever You're in My Arms Again (original)

It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How you touched me so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn’t see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
I’m seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There’s something between us
That won’t ever leave us
There’s no letting go
We had a once in a lifetime
But I just didn’t know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn’t too much to ask
'Cause I swear from the heart
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end, never end
The best of romances
Deserve second chances
I’ll get to you somehow
'Cause I promise now
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
(If ever you’re in my arms again)
(This time I’ll love you much better)
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end

(traducción)

Todo fue tan fácil
Todo el amor que me diste
Los sentimientos que compartimos
Y todavía puedo recordar
como me tocaste tan tierno
Me dijo que te importaba
Tuvimos una vez en la vida
Pero simplemente no podía ver
Hasta que se fue
Un segundo una vez en la vida
Puede ser mucho pedir
Pero te juro a partir de ahora
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te querré mucho mejor
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te abrazaré para siempre
Esta vez nunca terminaremos
estoy viendo claramente
Cómo todavía te necesito cerca de mí
Todavía te amo tanto
hay algo entre nosotros
Eso nunca nos dejará
no hay que dejarlo ir
Tuvimos una vez en la vida
Pero yo simplemente no lo sabía
Hasta que mi vida se vino abajo
Un segundo una vez en la vida
no es mucho pedir
Porque lo juro de corazón
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te querré mucho mejor
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te abrazaré para siempre
Esta vez nunca terminaremos, nunca terminaremos
Lo mejor de los romances
Merecen segundas oportunidades
Llegaré a ti de alguna manera
Porque lo prometo ahora
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te querré mucho mejor
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te abrazaré para siempre
Esta vez nunca terminaremos
(Si alguna vez estás en mis brazos otra vez)
(Esta vez te querré mucho mejor)
Si alguna vez estás en mis brazos otra vez
Esta vez te abrazaré para siempre
Esta vez nunca terminaremos