Traducción de la letra de la canción Don’t Make Me Cry - Peabo Bryson

Don’t Make Me Cry (original)

I have loved you for a long, long time, my love
Please don’t walk away, don’t leave me now, don’t try
You’re all I think of when I’m all alone
Can you explain to me where we went wrong
How can you say that you love me yet hurt me this way?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, oh no
Time will heal the pain of our goodbye, I know
But I will love you 'til the day I die, I’m sure
Just try to remember the moments we shared
We promised each other we’d always be there
What have we done to our dreams, how can this be fair?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change
Baby, give me another chance
I know we can make it
'Cause I love you, you love me, that much we know
Tell me why it’s so hard to let go
Don’t let go
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, no
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change, no
Don’t let go
Don’t let it end this way, no no no
Don’t let go
Don’t let go

(traducción)

Te he amado por mucho, mucho tiempo, mi amor
Por favor, no te alejes, no me dejes ahora, no intentes
Eres todo lo que pienso cuando estoy solo
¿Puedes explicarme dónde nos equivocamos?
¿Cómo puedes decir que me amas y me lastimas de esta manera?
No me hagas llorar, no digas que se acabó
No dejes que desperdiciemos otro día
No digas que me vas a dejar, no quiero que termine así, oh no
El tiempo curará el dolor de nuestro adiós, lo sé
Pero te amaré hasta el día que muera, estoy seguro
Solo trata de recordar los momentos que compartimos
Nos prometimos que siempre estaríamos ahí
¿Qué hemos hecho con nuestros sueños, cómo puede ser esto justo?
No me hagas llorar, no digas que se acabó
No dejes que desperdiciemos otro día
No digas que me vas a dejar, no quiero que termine así
No me hagas llorar, no digas que se acabó
No me hagas llorar, no te alejes
No digas que me vas a dejar, no quiero que cambie nunca
Cariño, dame otra oportunidad
Sé que podemos hacerlo
Porque te amo, me amas, eso lo sabemos
Dime por qué es tan difícil dejarlo ir
no lo dejes ir
No me hagas llorar, no digas que se acabó
No dejes que desperdiciemos otro día
No digas que me vas a dejar, no quiero que termine así, no
No me hagas llorar, no digas que se acabó
No me hagas llorar, no te alejes
No digas que me vas a dejar, no quiero que cambie nunca, no
no lo dejes ir
No dejes que termine así, no no no
no lo dejes ir
no lo dejes ir