Traducción de la letra de la canción Make It 'Til Tomorrow - Sandi Patty, Peabo Bryson

Make It 'Til Tomorrow (original)

When life is a stormy sea
The Lord brings His peace to me
And carries me safely through my sorrow
He reaches my deepest place
With strength for the world I face
His love is what keeps me 'til tomorrow
As long as my God is there
And He hears my honest prayer
I know I can make it 'til tomorrow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
Should trouble come raining down
I know where my hope is found
With Jesus, I’ll make it 'til tomorrow
Though hell shake the ground I stand
I’ll cling to my Father’s hand
We’ll walk 'til today becomes tomorrow
When the struggles of temptation press on me
Then I hold on to something that I believe
A beacon of truth and hope, hope to follow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
No matter what trials today
I’ll praise Him each step that I take
Together we’ll make it 'til tomorrow

(traducción)

Cuando la vida es un mar tormentoso
El Señor me trae Su paz
Y me lleva a salvo a través de mi dolor
Él llega a mi lugar más profundo
Con fuerza para el mundo que enfrento
Su amor es lo que me mantiene hasta mañana
Mientras mi Dios esté allí
Y Él escucha mi oración sincera
Sé que puedo hacerlo hasta mañana
Y sé que cuando las sombras ocultan el día
Sus palabras son una lámpara a mi camino
La luz que puedo seguir
Si los problemas vienen lloviendo
Sé dónde se encuentra mi esperanza
Con Jesús, lo haré hasta mañana
Aunque el infierno sacudirá el suelo, estoy de pie
Me aferraré a la mano de mi Padre
Caminaremos hasta que hoy se convierta en mañana
Cuando las luchas de la tentación me presionan
Entonces me aferro a algo que creo
Un faro de verdad y esperanza, esperanza de seguir
Y sé que cuando las sombras ocultan el día
Sus palabras son una lámpara a mi camino
La luz que puedo seguir
No importa las pruebas de hoy
Lo alabaré en cada paso que dé
Juntos lo haremos hasta mañana