Traducción de la letra de la canción Looking For Sade - Peabo Bryson

Looking For Sade (original)

Into my life like a dream you came
Now that you’re here, life will never be the same
Since I’ve heard your voice on my stereo
You sing loud and the lights down low
Deep inside I’ve been dying to know
If you pass my way
Ever pass my way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dreams, the air I breathe
You’re a part of me
I know your whole life story
Every lie and the pain and the glory
From New York to Marseille
I’ve been looking for Sade
Oh oh, oh oh
I heard your name from some people around
Seen photos in old magazines that I found
And I’ve heard your voice, seen the video
It’s words of love, soft and slow
Deep inside I’ve been wanting to know
If you pass my way
You’d ever pass this way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dream, my everything
You’re the heart of me
You’re the answer to my question
Is it love or just an obsession?
You’re so far away
I’m still looking for Sade
You fill my days and lonely nights
I see your face in a thousand places
Your mysteries there’s nothing like
There’s no way I’ve just got to face it
You’re so far away (so far away)
You’re my, my Sade
You’re so far away, oh
So far away
You’re so far away, oh
I’ve been looking for Sade

(traducción)

En mi vida como un sueño llegaste
Ahora que estás aquí, la vida nunca será la misma
Desde que escucho tu voz en mi estéreo
Cantas fuerte y las luces bajas
En el fondo me muero por saber
Si pasas por mi camino
Alguna vez pasa por mi camino
amante de la fantasía
Tu eres una parte de mi
Eres mis esperanzas, mis sueños, el aire que respiro
Eres parte de mi
Conozco toda la historia de tu vida
Cada mentira y el dolor y la gloria
De Nueva York a Marsella
He estado buscando a Sade
Oh oh oh oh
Escuché tu nombre de algunas personas alrededor
He visto fotos en revistas viejas que encontré
Y he escuchado tu voz, he visto el video
Son palabras de amor, suaves y lentas
En el fondo he estado queriendo saber
Si pasas por mi camino
Alguna vez pasarías por aquí
amante de la fantasía
Tu eres una parte de mi
Eres mis esperanzas, mi sueño, mi todo
tu eres el corazon de mi
eres la respuesta a mi pregunta
¿Es amor o solo una obsesión?
Estás tan lejos
sigo buscando a sade
Llenas mis días y noches solitarias
Veo tu cara en mil lugares
Tus misterios no hay nada como
No hay manera de que solo tenga que enfrentarlo
Estás tan lejos (tan lejos)
eres mi, mi Sade
Estás tan lejos, oh
Tan lejos
Estás tan lejos, oh
He estado buscando a Sade