Traducción de la letra de la canción Let's Begin - Reina Del Cid

Let's Begin (original)

Here’s the thing: there you go--
You don’t see it, but I know
You could be my lover.
And all the fish in this sea,
They don’t mean a think to me
'Cause I don’t want no other.
Handsome boys, pretty girls…
There’s nobody in the world
Who puts such silly thoughts in my head.
You’re like butterflies and pizza pies,
And the copper pennies in your eyes
Are worth more than I could spend.
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin.
Let’s begin.
Here we are, just me and you.
The only thing that I could do Is wish you were my lover.
Days like this, I get by Until my feelings multiply,
And you just pull me under.
Rockstar boys, fashion girls…
There’s nobody in the world
Who keeps my starving heart fed.
You’re like Ferris wheels and football fields,
And Heaven knows the way I feel
When your dancing though my head.
So, oh, my dear, dear friend…
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begi-i-i-i-in!
Let’s begiiin!
Let’s begiiin.
So, oh, my dear, dear friend
Let’s begin.

(traducción)

Aquí está la cosa: ahí tienes--
Tú no lo ves, pero yo sé
Podrías ser mi amante.
y todos los peces de este mar,
No significan un pensamiento para mí
Porque no quiero otro.
Chicos guapos, chicas bonitas...
No hay nadie en el mundo
Quién pone pensamientos tan tontos en mi cabeza.
Eres como mariposas y pasteles de pizza,
Y los centavos de cobre en tus ojos
Valen más de lo que podría gastar.
Entonces, oh, mi querido, querido amigo...
Vamos a empezar.
Vamos a empezar.
Aquí estamos, solo tú y yo.
Lo único que podría hacer es desear que fueras mi amante.
Días como este, me las arreglo hasta que mis sentimientos se multiplican,
Y simplemente me tiras hacia abajo.
Chicos rockstar, chicas fashion...
No hay nadie en el mundo
Quien mantiene alimentado mi corazón hambriento.
Eres como ruedas de la fortuna y campos de fútbol,
Y el cielo sabe cómo me siento
Cuando estás bailando en mi cabeza.
Entonces, oh, mi querido, querido amigo...
Entonces, oh, mi querido, querido amigo...
¡Vamos a empezar!
¡Vamos a empezar!
¡Vamos a empezar!
¡Vamos a empezar!
¡Empecemos!
¡Comencemos!
Comencemos.
Entonces, oh, mi querido, querido amigo
Vamos a empezar.