Traducción de la letra de la canción Деньги - Рекорд Оркестр

Деньги (original)

Господи, мне так нужны деньги,
Ведь у других уже куплено всё.
Слышишь как ветер в пустых карманах,
Молитвы к тебе несёт?
По дальним небесным весям,
По тайным твоим адресам.
Господи, мне так нужны деньги,
А остальное я сделаю сам.
Дженис ты дал колеса,
Колёса от Mercedes-Benz,
Курт умолял, просил тебя слёзно,
Чтоб патрон не дал в стволе крен.
Финансовые кафизмы
Живут на моих устах.
Я не прошу успеха в бизнесе,
Дай денег мне просто так.
Рухнул небесный сервер,
Под грузом людских проблем.
Заметь, я один берёг твои нервы,
Мой запрос был прост и блажен.
К чёрту кредитные схемы,
Ведь я не прошу взаймы.
Просто дай денег.
И можно без блюда.
И без голубой каймы.

(traducción)

Señor, necesito tanto dinero
Después de todo, todo ya ha sido comprado a otros.
Oyes el viento en los bolsillos vacíos
¿Te trae oraciones?
A través de las lejanas escalas celestiales,
En sus direcciones secretas.
Señor, necesito tanto dinero
Y yo haré el resto yo mismo.
Janice le diste las ruedas
Ruedas de Mercedes-Benz,
Kurt rogó, te preguntó entre lágrimas,
Para que el cartucho no ruede en el cañón.
Kathismas financieros
Vive en mis labios.
No pido éxito en los negocios.
Dame dinero así como así.
El servidor Sky colapsó
Bajo el peso de los problemas humanos.
Fíjate que yo solo me encargué de tus nervios,
Mi pedido fue simple y dichoso.
A la mierda los esquemas de crédito
Porque no estoy pidiendo un préstamo.
Sólo dame dinero.
Y puedes hacerlo sin comida.
Y sin borde azul.