Traducción de la letra de la canción I LOVE YOU - Рекорд Оркестр

I LOVE YOU (original)

Меня
Ты удалила своих из друзей,
Оборвала все связи и сожгла мосты.
Ты стала главной из навязчивых идей,
Но я прорвусь к тебе из мрака пустоты.
Я создаю очередной аккаунт,
Что б снова написать тебе «Привет».
Пусть это будет мой финальный раунд:
Моя любовь не знает слова «Нет».
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Пойми,
Тобою овладел самообман,
И каждый шаг грозит тебе бедой,
Я твой единственный и верный талисман:
Тебя спасу я от себя самой
Пусть брызжут ядом злые языки -
Со мной ты позабудешь страх и боль.
Моею станешь всем преградам вопреки
Я жизнь твою беру под свой контроль.
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Молчи…
Не говори поспешных фраз, мой друг
Слова острей, чем хирургическая сталь...
Я умираю средь холодных вьюг
В календаре моём один сплошной февраль.
Тебя я знаю как никто другой.
И в мире зла и грязной суеты
Лишь только я могу тебе вернуть покой

I LOVE YOU (traducción)

A mí
Quitaste a tus amigos
Cortó todos los lazos y quemó puentes.
Te convertiste en la principal obsesión.
Pero me abriré paso hacia ti desde la oscuridad del vacío.
estoy creando otra cuenta
Para escribirte "Hola" de nuevo.
Que esta sea mi ronda final:
Mi amor no conoce la palabra "No".
Te amo, te quiero, te necesito
Estamos conectados por un hilo delgado
No te preocupes, lo arreglaré yo mismo.
te quiero.
te quiero.
Comprender
El autoengaño se apoderó de ti
Y cada paso te amenaza con problemas
Soy tu único y verdadero talismán:
te salvare de mi mismo
Deja que las malas lenguas salpiquen con veneno -
Conmigo olvidarás el miedo y el dolor.
Serás mía a pesar de todos los obstáculos.
Yo tomo el control de tu vida.
Te amo, te quiero, te necesito
Estamos conectados por un hilo delgado
No te preocupes, lo arreglaré yo mismo.
te quiero.
te quiero.
Tranquilizarse...
No hables frases apresuradas, amigo
Las palabras son más afiladas que el acero quirúrgico...
Me estoy muriendo en las ventiscas frías
En mi calendario, un febrero continuo.
Sé que no te gusta nadie más.
Y en el mundo del alboroto malvado y sucio
Solo yo puedo traerte paz