Traducción de la letra de la canción Maskenbild - Reliquiae

Maskenbild (original)

Du glaubst man liebt dich nur
Wenn du veränderst die Natur
Eine Maske du kreierst
In der du dich bald selbst verlierst
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst du sonst verstehn
Fremde Züge zeichnen dich
Verbergen so dein wahres Ich.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Tust du stets das was sie wollen
Dass sie dich akzeptieren sollen
Gewinnst du Menschen, doch du spürst
Dass du dich bald selbst verlierst.
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst Du sonst verstehn
Nur du selbst kannst dich befreien
Kannst Herr der eignen Sinne sein.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie gehen.

(traducción)

Crees que la gente solo te ama
Cuando cambias de naturaleza
Una máscara que creas
en el que pronto te pierdes
déjala caer, déjala ir
De lo contrario, nunca lo entenderás.
Características extrañas te atraen
Oculta tu verdadero yo.
Se tu mismo, no te escondas
deja que todos vean tu cara
Otros solo ven la imagen de tu máscara
Nunca la amas.
Siempre haces lo que ellos quieren
que te deben aceptar
Ganas a la gente, pero sientes
Que pronto te perderás a ti mismo.
déjala caer, déjala ir
De lo contrario, nunca lo entenderás.
Solo tu puedes liberarte
Puedes ser dueño de tus propios sentidos.
Se tu mismo, no te escondas
deja que todos vean tu cara
Otros solo ven la imagen de tu máscara
Nunca la amas.
Déjala caer, déjala ir
Déjala caer, déjala ir
Se tu mismo, no te escondas
deja que todos vean tu cara
Otros solo ven la imagen de tu máscara
Nunca la amas.
Déjalos ir.