Traducción de la letra de la canción Medusa - Reliquiae

Medusa (original)

Viele Herzen habe ich gewonnen
Durch meiner Augen Glanz verführt
Doch eines, das ich mir genommen
Die Liebe einer Göttin spürt
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Du wirst gehen nimmermehr
Schau in meine Augen — Doch bleibe ich allein
Schau in meine Augen — Lieblos ist ein Herz aus Stein
Aus Eifersucht sie mich verfluchte
Das Antlitz wurde mir entstellt
Wer sucht den Glanz in meinen Augen
Unter ihren Fluch nun fällt
Die Jahre brachten mir viel Qualen
Nur Schwestern hatt ich zum Geleit
Ein Garten wird zum Säulensaal
Ich bleib allein, niemals zu zweit
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Du wirst gehen nimmermehr
Schau in meine Augen — Doch bleibe ich allein
Schau in meine Augen — Lieblos ist ein Herz aus Stein
Mich aus dem Elend zu befreien
Den Säulengarten einer fand
Wollt mehr als sich mein Antlitz leihen
Das er im Spiegel hat erkannt
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Werd leiden nimmermehr
Schau in meine Augen — Die Dunkelheit ist mein
Schau in meine Augen — Und kein Herz wird mehr zu Stein

Medusa (traducción)

gane muchos corazones
Seducida por el brillo de mis ojos
Pero uno que tomé
Siente el amor de una diosa
Mírame a los ojos, anhelo tanto
Mírame a los ojos, nunca volverás a ir
Mírame a los ojos, pero me quedo solo
Mírame a los ojos— Sin amor es un corazón de piedra
Por celos ella me maldijo
mi cara estaba desfigurada
Quien busca el brillo de mis ojos
Bajo su maldición ahora cae
Los años me han traído mucho tormento
Sólo tenía hermanas para acompañarme.
Un jardín se convierte en una sala de columnas
Me quedo solo, nunca en pareja
Mírame a los ojos, anhelo tanto
Mírame a los ojos, nunca volverás a ir
Mírame a los ojos, pero me quedo solo
Mírame a los ojos— Sin amor es un corazón de piedra
Para sacarme de la miseria
Uno encontró la columnata
Quiere más que tomar prestada mi cara
Que reconoció en el espejo
Mírame a los ojos, anhelo tanto
Mírame a los ojos, nunca volveré a sufrir
Mírame a los ojos - La oscuridad es mía
Mírame a los ojos, y ningún corazón se convertirá en piedra nunca más.