Traducción de la letra de la canción Dzeltenās Kurpes - Remix

Dzeltenās Kurpes (original)

Mēness zils grīdu man cauri logam krāso
Stāvu tinies aizkarā, kurpes dzeltenās
Jumta klājus bezgalīgs guļ kā rāma jūra
un kā laipu istabā ēnu iemet skurstenis
Piedz.
Paliec viena mīļotā, paliec fotogrāfija
Mēness tavu rāmi vēsi glāstīs
Kamēr kurpes dzeltenās, kamēr tuvu debesis
man pa jumtiem jāstaigā, tā vienmēr
Namu aizās ielas dus, tumšos logus ļaudis
Un pie sienām mīļoto fotogrāfijas
Dzīvē izgaists atmiņās, nopūtas tiek mirkļiem
Paiet mūšs kā miegā nakts, nepaliek laika dzīvot

(traducción)

El piso azul de la luna me pinta por la ventana
Cortina de suelo, zapatos amarillos
Las cubiertas del techo duermen sin cesar como un mar en calma
y como pasarela en el cuarto la sombra se echa en la chimenea
Piedz.
Queda un cariño, queda la foto
La luna acariciará tu marco con frialdad.
Mientras los zapatos se vuelvan amarillos mientras están cerca del cielo.
Tengo que andar por los tejados, siempre es
La gente dejará la casa detrás de la calle, la gente tendrá ventanas oscuras.
Y fotos de seres queridos en las paredes.
La vida se desvanece en recuerdos, los suspiros toman momentos
Nos toma una noche de sueño, no hay tiempo para vivir