Traducción de la letra de la canción No Rīta - Putnu Balle, Remix

No Rīta (original)

Tur aiz loga tumsā
Noskan soļi un tuvāk nāk
Un atkal aiziet projām melnā tumsā
Agrā rīta stundā
Vēsums pieglaužas sejai klāt
Pagalmā ēna pārslīd sienai
Liega ēna klusi pārslīd vijolei
Tur aiz loga lampas dzenā vējš
Mēness skatiens kā caur gadiem sveiciens tāls
Noskan soļi un izgaist
Pelēks rīts vēl brīd'
Īsu brīdi tūlīt, tūlīt
Būs zelta saules stariem cauradīts zīds
Atspulgs loga rūtī
Tur kā spogulī ieskatos
Un paliek mēness gaisma manos matos
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā

No Rīta (traducción)

Allí detrás de la ventana en la oscuridad
Suenan los pasos y se acercan
Y vete en la oscuridad negra de nuevo
Temprano en la mañana
El frescor llega a la cara
En el patio, la sombra se desliza en la pared
Una ligera sombra se desliza silenciosamente hacia el violín.
Allí, detrás de la lámpara de la ventana, el viento impulsa
La mirada de la luna como saludo lejano a través de los años
Los pasos suenan y se desvanecen
Mañana gris todavía'
Un momento ahora, ahora
Habrá seda atravesada por los rayos dorados del sol
Reflexión en el cristal de la ventana
me miro ahí en el espejo
Y la luz de la luna se queda en mi cabello
Allí detrás de la ventana en la oscuridad
Temprano en la mañana
Allí detrás de la ventana en la oscuridad
Temprano en la mañana
Allí detrás de la ventana en la oscuridad
Temprano en la mañana
Allí detrás de la ventana en la oscuridad
Temprano en la mañana