Traducción de la letra de la canción Trip To The Fair - Renaissance

Trip To The Fair (original)

I took a trip down to look at the fair
When I arrived I found nobody there
It seemed I was all alone
Must be that they’ve all gone home
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
Voices of yesterday make not a sound
Even the roundabout stopped going round
I wonder just what it means
Is everything how it seems?
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
A creak as the dodgems came onto the scene
Wheels began turning I started to scream
A carousel swung around
My head spun and hit the ground
A trip to the fair, but nobody was there
A trip to the fair, but nobody was there
I close my eyes to disguise the fear from inside
Trembling within my own mind I find no place to hide
Stars of tomorrow shine through the grey mist that has gone
I wish that this trip to the fair had never begun
Suddenly thousands of faces I see
Everyone seemed to be staring at me
Clowns laughed in the penny arcade
What was this game my mind played?
I took a trip down to look at the fair
When I arrived I found nobody there
It seemed I was all alone
Must be that they’ve all gone home
A trip to the fair but nobody was there, but nobody was there
A trip to the fair but nobody was there, but nobody was there

Trip To The Fair (traducción)

Hice un viaje para ver la feria
Cuando llegué no encontré a nadie allí
Parecía que estaba solo
Debe ser que todos se han ido a casa
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Las voces de ayer no hacen ruido
hasta la rotonda dejo de dar vueltas
Me pregunto qué significa
¿Es todo lo que parece?
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Un crujido cuando los dodgems entraron en escena.
Las ruedas comenzaron a girar. Empecé a gritar.
Un carrusel giró
Mi cabeza giró y golpeó el suelo
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Un viaje a la feria, pero no había nadie
Cierro los ojos para disimular el miedo de dentro
Temblando dentro de mi propia mente no encuentro lugar donde esconderme
Las estrellas del mañana brillan a través de la niebla gris que se ha ido
Ojalá este viaje a la feria nunca hubiera comenzado
De repente miles de caras que veo
Todo el mundo parecía estar mirándome
Los payasos se rieron en la sala de juegos de centavo
¿Qué era este juego que jugaba mi mente?
Hice un viaje para ver la feria
Cuando llegué no encontré a nadie allí
Parecía que estaba solo
Debe ser que todos se han ido a casa
Un viaje a la feria pero no había nadie, pero no había nadie
Un viaje a la feria pero no había nadie, pero no había nadie