Traducción de la letra de la canción Coming Out Fighting - Rend Collective

Coming Out Fighting (original)

It’s not over till it’s over
I got resurrection power
When the odds are stacked against me
I’m still living in the victory
Not living in the chains of my yesterdays
Cos you break me out of my cage
I am I am coming out fighting
I am I am like mercury rising
I got supernatural power inside me
So don’t you count me out
I’m coming out fighting
I’m coming out fighting
There’s some spirit in these dry bones
There’s some Holy Ghost in my soul
Every scar has taught me something
Gotta get up when I’m losing
Not stuck here in the pain of my past mistakes
Cos you break me out of my cage
I am I am coming out fighting
I am I am like mercury rising
I got supernatural power inside me
So don’t you count me out
I’m coming out fighting
I’m coming out fighting
I’ve been broken
Yeah I’ve been beaten
But there’s some fight in me left
I will rise again
Find my feet again
You’re not done with me yet
I am I am coming out fighting
I am I am like mercury rising
I am I am coming out fighting
I am I am like mercury rising
I got supernatural power inside me
So don’t you count me out
I’m coming out fighting
I’m coming out fighting
I’m coming out fighting

Coming Out Fighting (traducción)

No se acaba hasta que se acaba
Tengo poder de resurrección
Cuando las probabilidades están en mi contra
Todavía estoy viviendo en la victoria
No vivir en las cadenas de mis ayeres
Porque me sacaste de mi jaula
yo estoy yo estoy saliendo peleando
soy soy como mercurio subiendo
Tengo un poder sobrenatural dentro de mí
Así que no me cuentes fuera
yo salgo peleando
yo salgo peleando
Hay algo de espíritu en estos huesos secos
Hay algo de Espíritu Santo en mi alma
Cada cicatriz me ha enseñado algo
Tengo que levantarme cuando estoy perdiendo
No atrapado aquí en el dolor de mis errores pasados
Porque me sacaste de mi jaula
yo estoy yo estoy saliendo peleando
soy soy como mercurio subiendo
Tengo un poder sobrenatural dentro de mí
Así que no me cuentes fuera
yo salgo peleando
yo salgo peleando
he estado roto
Sí, me han golpeado
Pero queda algo de lucha en mí
me levantaré de nuevo
Encuentra mis pies otra vez
Aún no has terminado conmigo
yo estoy yo estoy saliendo peleando
soy soy como mercurio subiendo
yo estoy yo estoy saliendo peleando
soy soy como mercurio subiendo
Tengo un poder sobrenatural dentro de mí
Así que no me cuentes fuera
yo salgo peleando
yo salgo peleando
yo salgo peleando