Traducción de la letra de la canción Find Your Kindness - Rend Collective

Find Your Kindness (original)

Little people slipping through the cracks
We’ve got a system but it won’t bring them back
Disappearing down black holes of what we don’t want to know
Civilization seems to rest on all the people that we can forget
I don’t want to live off the grid anymore
Find your kindness, why can’t we find our kindness
Find your kindness now
Twenty first century life
Neon lights and satellites
How do we miss what’s before our eyes
Media can freeze ya into collective amnesia
And I don’t want to forget anymore
When did democracy
Become a paper chasing bureaucracy
All of our hands got tied and we don’t know how to be kind
Put a face to a name a real person to the numbers game
I don’t wanna hesitate anymore

(traducción)

Gente pequeña deslizándose por las grietas
Tenemos un sistema pero no los traerá de vuelta
Desapareciendo en agujeros negros de lo que no queremos saber
La civilización parece descansar sobre todas las personas que podemos olvidar
Ya no quiero vivir fuera de la red
Encuentra tu bondad, ¿por qué no podemos encontrar nuestra bondad?
Encuentra tu amabilidad ahora
La vida del siglo XXI
Luces de neón y satélites
¿Cómo extrañamos lo que está ante nuestros ojos?
Los medios pueden congelarte en una amnesia colectiva
Y ya no quiero olvidar
¿Cuándo surgió la democracia?
Conviértete en una burocracia que persigue papel
Todas nuestras manos están atadas y no sabemos cómo ser amables
Poner una cara a un nombre una persona real al juego de números
No quiero dudar más