Traducción de la letra de la canción Idk - Reneé Dominique, Asch

Idk (original)

My head’s spinning in circles
Should I say strong or should I give in?
Trying to be optimistic
But, positivity can’t seem
To find it’s way to me
I’m happy and lost at the same time
Don’t wanna think about it
But it’s something I should think about
Everyone’s telling me what I should do
And I still don’t know what to do
I dont know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I think I’m doing everything I can
But, they say it ain’t enough
Trying my best
But it seems like it’s not good enough
And inside I’m about to bend
I’m happy and lost at the same time
Don’t wanna think about it
But its something I should think about
Everyone is telling me what I should do
And I still don’t know what to do
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I’m in the middle of crossroad
And I can’t seem to see the signs I wish to see
Iv’e given my all
If you would just tell me where I should be
Cause now I don’t know
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know
I don’t know
I don’t know
Which way to go
I really don’t know

(traducción)

Mi cabeza da vueltas en círculos
¿Debo decir fuerte o debo ceder?
Tratando de ser optimista
Pero, la positividad no puede parecer
Para encontrar su camino hacia mí
Estoy feliz y perdido al mismo tiempo
No quiero pensar en eso
Pero es algo en lo que debería pensar.
Todo el mundo me dice lo que debo hacer
y aun no se que hacer
No sé
No sé
Adónde ir
realmente no lo sé
Creo que estoy haciendo todo lo que puedo
Pero, dicen que no es suficiente
haciendo mi mejor esfuerzo
Pero parece que no es lo suficientemente bueno
Y por dentro estoy a punto de doblarme
Estoy feliz y perdido al mismo tiempo
No quiero pensar en eso
Pero es algo en lo que debería pensar.
Todo el mundo me dice lo que debo hacer.
y aun no se que hacer
No sé
No sé
Adónde ir
realmente no lo sé
Estoy en medio de una encrucijada
Y parece que no puedo ver las señales que deseo ver
Lo he dado todo
Si tan solo me dijeras dónde debo estar
Porque ahora no lo sé
No sé
No sé
Adónde ir
realmente no lo sé
No sé
No sé
Adónde ir
realmente no lo sé