Traducción de la letra de la canción kung di man - Reneé Dominique

kung di man (original)

Kung hindi naman ikaw
Palayain na ang pusong sumisigaw
Ng tulong
Pagkat ako’y naliligaw
At nalilito
Kung hindi naman ikaw
Palayain mo na ako
Matagal tagal narin
Tayong di nagkita
Pero ba’t ka bumabalik
Tuwing nakikita akong masaya
Wag ka nang makipaglaro
Sa agos ng tadhana
At sa pusong nag aabang
At babalik at babalik sayo
Kaya sabihan mo na kung
Ika’y mananatili
Para malaman ko na kung
Pwede nang magmahal ng iba
Kung hindi naman ikaw
Palayain na ang pusong sumisigaw
Ng tulong
Pagkat ako’y naliligaw
At nalilito
Kung hindi naman ikaw
Palayain mo na ako
Aah aah aah…
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw
Susuko na kung di naman ikaw

kung di man (traducción)

si no tu
Deja ir el corazón que llora
de ayuda
porque estoy perdido
y confundido
si no tu
Déjame ir
Ha sido un largo tiempo
Nunca nos conocimos
Pero ¿por qué regresas?
Siempre que veo feliz
Dejar de jugar
En el fluir del destino
Y en el corazón esperando
Y volverá y volverá a ti
Entonces dime si
Te quedarás
Para saber si
Ahora puedes amar a los demás.
si no tu
Deja ir el corazón que llora
de ayuda
porque estoy perdido
y confundido
si no tu
Déjame ir
Aah aah aah…
Me rendiré si no lo haces
Me rendiré si no lo haces
Me rendiré si no lo haces
Me rendiré si no lo haces