Traducción de la letra de la canción Built Upon the Grave of He Who Bends - Replacire

Built Upon the Grave of He Who Bends (original)

Pledge to the fires
Of the god unattainable
Within you have no sin
Your throne is rotting
Never to hold what you love
Same as above
It’s not hard to worship a lord of flesh
When all your fortune’s just a lucky mess
But you can guess
And pledge to the devil that wears its human dress
Your analysis is really an enticing dish
Next to the pitch black hole that awaits a tortured soul
Let’s see your corporeal savior give them the will to live
On the ledge there are liars
Who stare back up at you no more
They have their door
Your guts are knotting
As the weak continue to believe
Don’t watch them grieve
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted evil a new mask?
Dreams die
The question survives
The fear is ripe
You’ll sleep tonight
The temple of unknowing ascends
In the fortress of beauty and wealth
Built upon the grave of he who bends for an answer
Built upon the grave of he who bends to the hope
Of something greater than himself
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
Dreams die
The question survives
Survives
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted your new mask?
Let’s see your corporeal savior
Give them the strength to die

Built Upon the Grave of He Who Bends (traducción)

Juramento a los fuegos
Del dios inalcanzable
Dentro de ti no tienes pecado
Tu trono se está pudriendo
Nunca sostener lo que amas
Lo mismo que arriba
No es difícil adorar a un señor de carne
Cuando toda tu fortuna es solo un desastre
pero puedes adivinar
Y prometer al diablo que lleva su vestido humano
Su análisis es realmente un plato tentador.
Junto al agujero negro que espera a un alma torturada
A ver tu corpóreo salvador les da ganas de vivir
En la cornisa hay mentirosos
Que no te miren más
tienen su puerta
Tus tripas se están anudando
Mientras los débiles continúan creyendo
No los mires llorar
desde tu cama profetizas
La comodidad no simpatiza
Hombres heridos cuya necesidad es extrema
Entra en una línea de fuego
Así que toma ese deseo fugaz
Y aplastarlo con un puño mental
¿Has logrado tu tarea?
¿O simplemente creó una nueva máscara para el mal?
los sueños mueren
La pregunta sobrevive
el miedo esta maduro
dormirás esta noche
El templo del desconocimiento asciende
En la fortaleza de la belleza y la riqueza
Construido sobre la tumba del que se inclina por una respuesta
Edificado sobre la tumba del que se inclina a la esperanza
De algo más grande que él mismo
desde tu cama profetizas
La comodidad no simpatiza
Hombres heridos cuya necesidad es extrema
Entra en una línea de fuego
los sueños mueren
La pregunta sobrevive
sobrevive
Así que toma ese deseo fugaz
Y aplastarlo con un puño mental
¿Has logrado tu tarea?
¿O solo has creado tu nueva máscara?
Vamos a ver a tu salvador corpóreo
Dales la fuerza para morir