Traducción de la letra de la canción Karabasan - Replikas

Karabasan (original)

Bir gece baktım elime bir ışık konmuş
Çatlamış büyük kubbe, mihrap kanla dolmuş
Sönmemiş ateşi, her yanı sarmış.benimle yananlar benim
Sayılır
Elim, bir günah ağacı
Beli, hep koluma düşman
Yaşlar biriksin gözümde
Görmeyen göz dediğini benden ayırır
Ölüm, ölüm, güzel ölüm bir gün beni öper
Bilmeyenin ipliğini bilene bağlar
Gün gelir, bildiğimi bana sorarlar
Benimle kalanlar, benim sayılır

Karabasan (traducción)

Una noche miré, una luz fue puesta en mi mano
Gran cúpula rota, altar lleno de sangre
Su fuego inextinguible está por todas partes, yo soy el que arde conmigo
Algo así como
Mi mano es un árbol del pecado
Su cintura siempre es hostil a mi brazo.
Deja que las lágrimas se acumulen en mis ojos
El ojo ciego separa lo que dice de mi
Muerte, muerte, hermosa muerte bésame un día
Ata el hilo del ignorante al conocedor
Un día me preguntarán qué sé
Los que se quedan conmigo cuentan como míos