Traducción de la letra de la canción Arab Spring Break, Pt. 1 - Reptile Youth

Arab Spring Break, Pt. 1 (original)

I got a feeling that it’s all in my head
It could be outside but there’s something not right
Think it’s inside, just inside my head
Come feel my pocket, there’s that look in your eye
If we’re not living then we might as well die
Think it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountain
They’re overtaking me, they are overtaking me
Sometimes it feels like there’s a demon inside
Not much to do so I just go for a ride
But it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountainside
They’re overtaking me, they are overtaking
And I want to know
If there’s a place below my dreams
I know it’s stupid, but I’m wondering
If it is outside 'cause it seems
That I just can’t find it
I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking
I don’t wanna fight for the power
I know what I want, just illusions
They’re overtaking me, they are overtaking me

(traducción)

Tengo la sensación de que todo está en mi cabeza
Podría estar afuera pero hay algo que no está bien
Creo que está dentro, solo dentro de mi cabeza
Ven a sentir mi bolsillo, hay esa mirada en tus ojos
Si no estamos vivos, entonces bien podríamos morir.
Creo que está dentro, está dentro de mi cabeza
Y no quiero luchar por el poder
Todo lo que quiero es el océano
Me están adelantando, me están adelantando
No quiero luchar por el poder
Solo quiero sentarme en una montaña
Me están adelantando, me están adelantando
A veces se siente como si hubiera un demonio dentro
No hay mucho que hacer, así que solo voy a dar un paseo.
Pero está dentro, está dentro de mi cabeza
Y no quiero luchar por el poder
Todo lo que quiero es el océano
Me están adelantando, me están adelantando
No quiero luchar por el poder
Solo quiero sentarme en la ladera de una montaña
Me están adelantando, me están adelantando
Y quiero saber
Si hay un lugar debajo de mis sueños
Sé que es estúpido, pero me pregunto
Si es afuera porque parece
Que simplemente no puedo encontrarlo
No quiero luchar por el poder
Todo lo que quiero es el océano
Me están adelantando, me están adelantando
No quiero luchar por el poder
Sé lo que quiero, solo ilusiones
Me están adelantando, me están adelantando