| Девочка в платье
| chica en un vestido
|
| Из стекол из разбитых окон
| De vidrio de ventanas rotas
|
| Несмотря на кровь на руках,
| A pesar de la sangre en las manos
|
| Продолжает идти по рукам.
| Sigue yendo de la mano.
|
| (Девочка красивая потому, что платье стеклянное и через него всё видно.
| (La niña es hermosa porque el vestido es de vidrio y se puede ver todo a través de él.
|
| Я просто хотел убедиться, что все всё поняли…)
| Solo quería asegurarme de que todos entendieran...)
|
| Мальчикам осталась пара недель,
| A los chicos les quedan un par de semanas.
|
| После этого их заберут…
| Después de eso, serán tomados…
|
| Может быть — на войну…
| Tal vez - a la guerra ...
|
| Если на войну — будь, дружочек мой, смелым,
| Si vas a la guerra, sé valiente, amigo mío,
|
| Или будь предателем, только будь целым…
| O ser un traidor, simplemente estar completo...
|
| Будь предателем.
| ser un traidor
|
| Будь предателем.
| ser un traidor
|
| Предателем…
| Traidor...
|
| Будь предателем!
| ¡Sé un traidor!
|
| Не печалься, черт возьми!
| ¡No estés triste, maldita sea!
|
| Вытри слезы, ведь солдату
| Seca tus lágrimas, porque un soldado
|
| Дотянуть бы до весны,
| Espera hasta la primavera
|
| Там солдата ждет расплата!
| ¡Allí el soldado será castigado!
|
| Выплюнь вопли, выплесни
| Escupe los gritos, escúpelo
|
| Сокровенное наружу!
| ¡El secreto está fuera!
|
| Не печалься, черт возьми!
| ¡No estés triste, maldita sea!
|
| Дальше будет только хуже!
| ¡Solo empeorará a partir de ahí!
|
| ОблАкочусь-ка
| Nublado
|
| О серо-грязные облака!
| ¡Oh nubes grises y sucias!
|
| Странное чувство!
| ¡Sentimiento extraño!
|
| Так автомат гладит рука
| Así que la máquina acaricia la mano.
|
| (Я облокачиваюсь об облака потому, что автомат делает меня большим и сильным.
| (Me apoyo en las nubes porque la máquina me hace grande y fuerte.
|
| А чувство странное потому, что гладить автомат — это как хорошо, хорошо,
| Y la sensación es extraña porque acariciar la máquina es como bien, bien,
|
| хорошо подрочить.)
| masturbarse bien.)
|
| Райский сад попал под тяжелый обстрел,
| El Jardín del Edén fue objeto de un intenso fuego,
|
| Я ногами чувствую взрывы…
| Siento explosiones con mis pies...
|
| Это даже красиво…
| hasta es hermoso...
|
| Неужели я предатель…
| ¿Soy un traidor...
|
| Не печалься, черт возьми!
| ¡No estés triste, maldita sea!
|
| Вытри слезы, ведь солдату
| Seca tus lágrimas, porque un soldado
|
| Дотянуть бы до весны,
| Espera hasta la primavera
|
| Там солдата ждет расплата!
| ¡Allí el soldado será castigado!
|
| Он вернется, ну, а с ним
| Volverá, bien, y con él.
|
| Каждый вытряхнутый выстрел,
| Cada tiro agitado
|
| Это крепко уясни,
| Entiende esto firmemente
|
| И весна настанет быстро!
| ¡Y la primavera llegará pronto!
|
| Не печалься, черт возьми!
| ¡No estés triste, maldita sea!
|
| Вытри слезы, ведь солдату
| Seca tus lágrimas, porque un soldado
|
| Дотянуть бы до весны,
| Espera hasta la primavera
|
| Там солдата ждет расплата!
| ¡Allí el soldado será castigado!
|
| Выплюнь вопли, выплесни
| Escupe los gritos, escúpelo
|
| Сокровенное наружу!
| ¡El secreto está fuera!
|
| Не печалься, черт возьми!
| ¡No estés triste, maldita sea!
|
| Дальше будет только хуже! | ¡Solo empeorará a partir de ahí! |