Traducción de la letra de la canción Будь предателем - RetroElektro

Будь предателем (original)

Девочка в платье
Из стекол из разбитых окон
Несмотря на кровь на руках,
Продолжает идти по рукам.
(Девочка красивая потому, что платье стеклянное и через него всё видно.
Я просто хотел убедиться, что все всё поняли…)
Мальчикам осталась пара недель,
После этого их заберут…
Может быть — на войну…
Если на войну — будь, дружочек мой, смелым,
Или будь предателем, только будь целым…
Будь предателем.
Будь предателем.
Предателем…
Будь предателем!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!
ОблАкочусь-ка
О серо-грязные облака!
Странное чувство!
Так автомат гладит рука
(Я облокачиваюсь об облака потому, что автомат делает меня большим и сильным.
А чувство странное потому, что гладить автомат — это как хорошо, хорошо,
хорошо подрочить.)
Райский сад попал под тяжелый обстрел,
Я ногами чувствую взрывы…
Это даже красиво…
Неужели я предатель…
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Он вернется, ну, а с ним
Каждый вытряхнутый выстрел,
Это крепко уясни,
И весна настанет быстро!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!

(traducción)

chica en un vestido
De vidrio de ventanas rotas
A pesar de la sangre en las manos
Sigue yendo de la mano.
(La niña es hermosa porque el vestido es de vidrio y se puede ver todo a través de él.
Solo quería asegurarme de que todos entendieran...)
A los chicos les quedan un par de semanas.
Después de eso, serán tomados…
Tal vez - a la guerra ...
Si vas a la guerra, sé valiente, amigo mío,
O ser un traidor, simplemente estar completo...
ser un traidor
ser un traidor
Traidor...
¡Sé un traidor!
¡No estés triste, maldita sea!
Seca tus lágrimas, porque un soldado
Espera hasta la primavera
¡Allí el soldado será castigado!
Escupe los gritos, escúpelo
¡El secreto está fuera!
¡No estés triste, maldita sea!
¡Solo empeorará a partir de ahí!
Nublado
¡Oh nubes grises y sucias!
¡Sentimiento extraño!
Así que la máquina acaricia la mano.
(Me apoyo en las nubes porque la máquina me hace grande y fuerte.
Y la sensación es extraña porque acariciar la máquina es como bien, bien,
masturbarse bien.)
El Jardín del Edén fue objeto de un intenso fuego,
Siento explosiones con mis pies...
hasta es hermoso...
¿Soy un traidor...
¡No estés triste, maldita sea!
Seca tus lágrimas, porque un soldado
Espera hasta la primavera
¡Allí el soldado será castigado!
Volverá, bien, y con él.
Cada tiro agitado
Entiende esto firmemente
¡Y la primavera llegará pronto!
¡No estés triste, maldita sea!
Seca tus lágrimas, porque un soldado
Espera hasta la primavera
¡Allí el soldado será castigado!
Escupe los gritos, escúpelo
¡El secreto está fuera!
¡No estés triste, maldita sea!
¡Solo empeorará a partir de ahí!