Traducción de la letra de la canción Ночное солнце - RetroElektro

Ночное солнце (original)

Я осторожен и подкован,
Альфа в жутком смысле слова.
Я пол-патрона в только что родившемся испуге.
Но ты приснилась мне,
И я с утра родился снова —
Пусть тысячу раз ко мне
Смерть несётся по дуге!
Я поджигаю голубям хвосты
И их пускаю в небо.
Видела бы ты,
Ты видела бы эту красоту!
И голуби летят к тебе
По всем законам баллистической любви,
А приземляются тут!
Ночное солнце!
Я подарю тебе
Ночное солнце!
Пять минут отчаянной любви!
Ночное солнце!
Уже летит к тебе
Ночное солнце!
Шесть, пять, четыре, три…
Я не смеюсь, когда не надо,
Поражаю цели взглядом.
Я так стильно выбрит и одет.
И я солдат, и я герой,
И я железный рыцарь твой!
И теплится в нагрудном твой портрет!
Я безоружен, но так точен.
Может я неправ, а впрочем,
Вот врагам мой пламенный привет!
Я выпускаю голубей
И в воздухе им режу крылья
По всем законам баллистических ракет!
Ночное солнце!
Я подарю тебе
Ночное солнце!
Пять минут отчаянной любви!
Ночное солнце!
Уже летит к тебе
Ночное солнце!
Шесть, пять, четыре, три…
Ночное солнце!

(traducción)

soy cuidadoso y listo
Alfa en el espeluznante sentido de la palabra.
Soy medio mecenas en un susto recién nacido.
Pero soñaste conmigo
Y nací de nuevo en la mañana -
Déjame mil veces
¡La muerte está barriendo!
Prendo fuego a las colas de las palomas
Y los dejé en el cielo.
verías
¡Deberías haber visto esta belleza!
Y las palomas vuelan hacia ti
Por todas las leyes del amor balístico,
¡Y aterrizan aquí!
¡Sol de noche!
te voy a dar
¡Sol de noche!
¡Cinco minutos de amor desesperado!
¡Sol de noche!
Ya volando hacia ti
¡Sol de noche!
Seis, cinco, cuatro, tres...
No me río cuando no es necesario,
Golpeo objetivos con mis ojos.
Estoy tan elegantemente afeitado y vestido.
Y yo soy un soldado, y yo soy un héroe,
¡Y yo soy tu caballero de hierro!
¡Y tu retrato resplandece en tu coraza!
Estoy desarmado, pero tan preciso.
Tal vez me equivoque, pero de todos modos,
¡Aquí está mi ardiente saludo a los enemigos!
yo suelto palomas
Y en el aire les corto las alas
¡Por todas las leyes de los misiles balísticos!
¡Sol de noche!
te voy a dar
¡Sol de noche!
¡Cinco minutos de amor desesperado!
¡Sol de noche!
Ya volando hacia ti
¡Sol de noche!
Seis, cinco, cuatro, tres...
¡Sol de noche!