Traducción de la letra de la canción Крепость - REЦIDIV

Крепость (original)

Ветер разносит слухи о духа…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Если верить разведке всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идёт о схватке настал час расплаты,
Победа дело чести братья надевайте латы.
Годы слагали легенды о жителях нашего города.
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний.
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел.
Рвы крепости насытится сотнями вражеских тел.
Проклятия колдунов будет разрушены силой молитвы.
Мои люди не из тех кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит громом волны.
Залп осадных орудий рассеит вражьи толпы.
Дождь смоет грязь, время залечит раны.
Племя странствующих бардах о нас в иных расскажет странах
Армада супротив армады дабы укротить супостата!
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроет пылью годы летописи хроник,
О народах гордых, с такой породой не разобьет молот.
Брат за брата с мечем булатным веря,
Их дело свято,
А вражина будет подмята рычащим накатом в лучах заката под дробь набата.
Где красивые тирады не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами, пока клинки из рук не выпали.
Превратив оскал в черты мимики.
В звоне жалющей стали, клинков и палиц,
Люди сыпались наземь не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру,
Каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью которую не смеют трогать.
Позор жалким бежавшим с поля боя в страхе.
Хвала героям бравым и мир ставшим прахом…
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Знаю тех кто предал!
Знаю тех кто предал!
Верю!
Вижу огонь в каждом кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то что дорого.
Бейте в колокол.
Настало время,
Под небосводом, под одним знаменем гордо,
За свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено.
Кровь стоптана бойцов толпами пройдено.
Крови пролита окрапев родные земли.
В свете храмов куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери!
Останемся верными вере!
Верными клятвам!
Верными делу!
Вперед смело, со стрелами в теле, братья, чести ради!
Сила предков с нами знайте!
Не отступим!
С мечей не убирайте руки.
Воины держите на готове луки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
О духах…
Воины…
О духах…
Воины…

Крепость (traducción)

El viento esparce rumores sobre el espíritu...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... No quiten las manos de sus espadas.
El viento esparce rumores sobre espíritus...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... No quiten las manos de sus espadas.
Si crees en la inteligencia, los jinetes ya están cerca.
El miedo a perder a los seres queridos nos hace correr riesgos.
No se trata de una pelea, la hora del juicio ha llegado,
La victoria es una cuestión de honor, hermanos, pónganse la armadura.
Años han hecho leyendas sobre los habitantes de nuestra ciudad.
No avergonzaremos a nuestros antepasados ​​en nombre de un pueblo orgulloso.
La memoria de los magos almacena fragmentos de hechizos antiguos.
La armadura no salvará a los enemigos de los mensajes mágicos.
Los muros de estas torres resistirán el embate de mil flechas.
Los fosos de la fortaleza se saturarán con cientos de cuerpos enemigos.
Las maldiciones de los hechiceros serán rotas por el poder de la oración.
Mi gente no es del tipo que teme la batalla.
El tamborileo de los clanes amigos derribará las olas con truenos.
Una andanada de armas de asedio dispersará a las multitudes enemigas.
La lluvia lavará la suciedad, el tiempo sanará las heridas.
Una tribu de bardos errantes hablará de nosotros en otros países
¡Armada contra la armada para domar al adversario!
Esta batalla será cantada en baladas y odas.
Cubrirá de polvo los años de los anales de las crónicas,
Sobre pueblos orgullosos, con tal raza el martillo no se romperá.
Hermano por hermano con una espada de damasco creyendo
Su causa es santa
Y el enemigo será aplastado por un gruñido rodado en los rayos del atardecer al sonido del toque.
Donde hermosas diatribas no interrumpirán el sangriento tornado.
Después de todo, se hicieron juramentos de permanecer como rocas hasta que las espadas se cayeran de las manos.
Convirtiendo la sonrisa en expresiones faciales.
En el sonido de acero punzante, cuchillas y garrotes,
La gente cayó al suelo sin pasar por esta ejecución.
Cada uno por su propia fe,
Cada uno con su propia maldad,
Cada uno por su familia, que no se atreven a tocar.
Vergüenza para los miserables que huyeron del campo de batalla con miedo.
Alabanza a los valientes héroes y el mundo convertido en polvo...
El viento esparce rumores sobre espíritus...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... no quiten las manos de sus espadas.
El viento esparce rumores sobre espíritus...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... no quiten las manos de sus espadas.
¡Conozco a los que traicionaron!
¡Conozco a los que traicionaron!
¡Yo creo!
Veo fuego en todos los que están cerca.
De la mano listos para proteger lo que es preciado.
Tocar la campana.
El tiempo ha llegado,
Bajo el firmamento, bajo un estandarte orgullosamente,
Una empresa fraterna luchará por su libertad.
Cuántas cabezas se apilan, se ora por los pecados.
La sangre de los combatientes pisoteados se ha derramado a montones.
La sangre se ha derramado en tierras nativas.
A la luz de los templos de las cúpulas, no toleraremos la sombra del enemigo.
¡Tomemos una pérdida!
¡Sigamos fieles a la fe!
¡Verdaderos votos!
¡Fieles a la causa!
¡Adelante audazmente, con flechas en el cuerpo, hermanos, por el honor!
¡Conoce la fuerza de tus ancestros con nosotros!
¡No retrocedamos!
No quites las manos de las espadas.
Guerreros, mantengan sus arcos listos.
El viento esparce rumores sobre espíritus...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... no quiten las manos de sus espadas.
El viento esparce rumores sobre espíritus...
La tierra tiembla por el sonido de los cascos.
Mantenga sus arcos listos
Guerreros... no quiten las manos de sus espadas.
Sobre espíritus...
guerreros...
Sobre espíritus...
guerreros...