Letras de Estasi - Rettore

Estasi (original)

Estasi è restare
Con i piedi nel mare
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!
Estasi è dormire
Con le braccia distese
Come gesù a cui la morte sorrise
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!
È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d’accusa
E al colpevole portare una rosa
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene
Estasi è volare
È buttarsi e cadere
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo
È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d’accusa
E al colpevole portare una rosa
Tutto questo è estasi, estasi, estasi.
estasi

(traducción)

El éxtasis es quedarse
Con los pies en el mar
Sin siquiera escuchar el ruido
Se siente como si no tuvieras nada
¡Y sentirse bien, demasiado bien!
El éxtasis es dormir
Con los brazos extendidos
Como Jesús a quien la muerte sonrió
Se siente como si no tuvieras nada
¡Y sentirse bien, demasiado bien!
Es mirarte y declararte inocente
Con el cuchillo todavía en su puño
Delincuente
Significa dejar atrás un caso de culpa
Y llevar una rosa al culpable
Se siente como si no tuvieras nada
Y sintiéndome bien, demasiado bien
El éxtasis está volando
Se trata de tirarte y caer
Sin siquiera escuchar el ruido
Se siente como si no tuvieras nada
Y sentirse bien, demasiado
Es mirarte y declararte inocente
Con el cuchillo todavía en su puño
Delincuente
Significa dejar atrás un caso de culpa
Y llevar una rosa al culpable
Todo esto es éxtasis, éxtasis, éxtasis.
éxtasis