Traducción de la letra de la canción The Departed - Return from Exile

The Departed (original)

if i could make you feel alive in your heart again
with light come quickly gods forgive me and help me breathe the air
no armies can stop us we are the gods of war they fear
the rage inside keeps hope alive
the heavens are crashing down the end is near
on the battlefield we breathe new life
you turned your back on me
aggressions getting released
I’m gonna find you
I want to talk to you
This is our time
to figure out why
Why you bailed
The predatory quality of this man is lashing out
my aggression is freedom so get up pick up that bloody flag
and swing it high above your head
You fought the battle and you never will again
You fought the battle and you never ever will again
so here comes the end
the departed is coming back
they will return and there’s no holding back
so stand back
a word to all
Stand back
a warning to all stand back
a man made prison
like a child sentenced throughout the years
break free of these chains
stop running away from fear
don’t turn your back on me
I need you here right now
I need you more than anything
so grab onto me
and hold on tight
because I’ll never let you leave
we need to fight
why do we do this to ourselves
we are sentenced to believe
the departed is coming back
and he lives through me
and he breathes through me

The Departed (traducción)

si pudiera hacerte sentir vivo en tu corazón otra vez
con la luz ven pronto que los dioses me perdonen y ayudenme a respirar el aire
ningún ejército puede detenernos somos los dioses de la guerra a los que temen
la rabia interior mantiene viva la esperanza
los cielos se están derrumbando el final está cerca
en el campo de batalla respiramos nueva vida
me diste la espalda
agresiones siendo liberadas
Te encontraré
Quiero hablar contigo
Este es nuestro momento
para averiguar por qué
¿Por qué te fuiste?
La calidad depredadora de este hombre está atacando
mi agresión es la libertad, así que levántate, recoge esa maldita bandera
y balancéalo por encima de tu cabeza
Luchaste la batalla y nunca más lo harás
Luchaste la batalla y nunca jamás lo harás de nuevo
así que aquí viene el final
el difunto vuelve
volverán y no hay retención
así que retrocede
una palabra para todos
Un paso atrás
una advertencia para que todos retrocedan
una prisión hecha por el hombre
como un niño condenado a lo largo de los años
liberarse de estas cadenas
deja de huir del miedo
no me des la espalda
Te necesito aquí ahora mismo
Te necesito más que nada
así que agárrate de mí
y agárrate fuerte
porque nunca dejaré que te vayas
tenemos que luchar
Por qué nos hacemos esto
estamos condenados a creer
el difunto vuelve
y el vive a traves de mi
y él respira a través de mí