Traducción de la letra de la canción Hollow Heart - Revenant, Snow Ghost

Hollow Heart (original)

Strip me down to my atoms
Wither me down to my core
Let my soul be overgrown
So I don’t feel anymore
Dilute my blood with the sound
Of the ripples cascading down
Let the white noise pull me under
Until distortion tears me out
I won’t drag you down
You’ve got enough weight to carry
Enough to make you drown
Keep your head held up high
When the moon glows above us
You can find some safety among the clouds
This hollow heart keeps me captive
But the starlight gives me hope
Are the shadows haunting my dreams
Or am I a ghost that haunts myself
Tear me down to my atoms
Break me down to my core
I know I’m not the strongest
But this hollow heart won’t hold me anymore
This hollow heart keeps me captive
But the starlight gives me hope
Are the shadows haunting my dreams
Or am I a ghost that haunts myself (Ooh)
Tear me down to my atoms
Break me down to my core
I know I’m not the strongest
But this hollow heart won’t hold me anymore

Hollow Heart (traducción)

Desnúdame hasta mis átomos
Marchitarme hasta mi núcleo
Deja que mi alma se llene de maleza
Así que ya no siento
Diluye mi sangre con el sonido
De las ondas cayendo en cascada
Deja que el ruido blanco me arrastre
Hasta que la distorsión me desgarre
No te arrastraré hacia abajo
Tienes suficiente peso para llevar
Suficiente para hacerte ahogar
Mantén la cabeza en alto
Cuando la luna brilla sobre nosotros
Puedes encontrar algo de seguridad entre las nubes
Este corazón hueco me mantiene cautivo
Pero la luz de las estrellas me da esperanza
¿Están las sombras acechando mis sueños?
O soy un fantasma que me persigue
Destrózame hasta mis átomos
Romperme hasta mi núcleo
Sé que no soy el más fuerte
Pero este corazón hueco ya no me sostendrá
Este corazón hueco me mantiene cautivo
Pero la luz de las estrellas me da esperanza
¿Están las sombras acechando mis sueños?
O soy un fantasma que me persigue (Ooh)
Destrózame hasta mis átomos
Romperme hasta mi núcleo
Sé que no soy el más fuerte
Pero este corazón hueco ya no me sostendrá