Traducción de la letra de la canción Corona Anxiety - Rêverie

Corona Anxiety (original)

This rap shit my fucken passion
Never gone out of fashion
Remember writing raps and
On the bus, headphones blasting
My life ain’t no fairytale, this a satire
Blue like the sea, but beautiful like a sapphire
Change flowing through my veins
Tragedies turn into rage
My albums are books
Every song’s another page
Criticize myself a million times a day
Love when I’m on the stage & they scream my name
In those moments I’m safe, I’m special, I’m a goddess
But then the lights turn off and nothing more is promised
All I got is this moment, I could die tomorrow
My poetry is proof that life is full of sorrow
Life is full of beauty, clarity, confusion
It’s scaring me, sometimes got no clue what I’m doing
That’s because I’m human, I’m flawed, I’m perfect
Ain’t nobody like me, that’s the only thing that’s certain
When they close the curtains, I am just a person
Processing, learning, I go back to hurting
I sit with myself, my reflection hates me
My demons, they chase me, but my art elevates me
Tryna embrace the balance, that’s my biggest challenge
Loving myself like i love those around me in my palace
That loved me at my wildest.
Life go so fast
I needa let go of my past, needa let go so bad
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
If I die tomorrow, bullet in my skull
I gave my fucken soul, in everything i wrote
I wanna heal the people, I need to know I’m special
I am going crazy, are you coming with me?
Let’s go!
I feel isolated, maybe cuz I am
This corona virus spreading all throughout the land
History in the making, got me in my depression
Trying not to stress it, express it cuz I’m desperate
This shit getting hectic, this feel like a movie
This feel like a nightmare.
If I’m honest, I’m scared
Worried about my grannie, thinking about my family
Trying to be an example & be the best that I can be
But honestly, I’m worried.
Time stopped and I’m in a hurry
I know this bottle staring at me not good for me
This really a struggle, but I know I’ll be alright
I’m paranoid!
Fight or flight, but I’m alive tonight!
This a crazy time, but we gone survive
Me, myself and I know we gone be alright
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die

Corona Anxiety (traducción)

Esta mierda de rap es mi maldita pasión
Nunca pasó de moda
Recuerda escribir raps y
En el autobús, los auriculares a todo volumen
Mi vida no es un cuento de hadas, esto es una sátira
Azul como el mar, pero hermoso como un zafiro
Cambio fluyendo por mis venas
Las tragedias se convierten en rabia
Mis álbumes son libros
Cada canción es otra página
Criticarme un millón de veces al día
Me encanta cuando estoy en el escenario y gritan mi nombre
En esos momentos estoy a salvo, soy especial, soy una diosa
Pero luego las luces se apagan y no se promete nada más.
Todo lo que tengo es este momento, podría morir mañana
Mi poesía es prueba de que la vida está llena de dolor
La vida está llena de belleza, claridad, confusión.
Me está asustando, a veces no tengo ni idea de lo que estoy haciendo
Eso es porque soy humano, tengo defectos, soy perfecto
No hay nadie como yo, eso es lo único seguro
Cuando cierran las cortinas, solo soy una persona
Procesando, aprendiendo, vuelvo a lastimar
Me siento conmigo mismo, mi reflejo me odia
Mis demonios me persiguen, pero mi arte me eleva
Tryna acepta el equilibrio, ese es mi mayor desafío
Amarme a mí mismo como amo a los que me rodean en mi palacio
Que me amaba en mi forma más salvaje.
La vida va tan rápido
Necesito dejar ir mi pasado, necesito dejar ir tan mal
no puedo seguir el ritmo
La vida va demasiado rápido
La vida tan preciosa
Ahora sé que
Estoy viviendo, estoy vivo
Estoy viviendo, no quiero morir
no puedo seguir el ritmo
La vida va demasiado rápido
La vida tan preciosa
Ahora sé que
Estoy viviendo, estoy vivo
Estoy viviendo, no quiero morir
Si muero mañana, bala en mi cráneo
Di mi alma jodida, en todo lo que escribí
Quiero curar a la gente, necesito saber que soy especial
Me estoy volviendo loco, ¿vienes conmigo?
¡Vamos!
Me siento aislado, tal vez porque lo estoy
Este virus corona se está extendiendo por toda la tierra.
Historia en proceso, me metió en mi depresión
Tratando de no estresarlo, expresarlo porque estoy desesperado
Esta mierda se está poniendo frenética, se siente como una película
Esto se siente como una pesadilla.
Si te soy sincero, tengo miedo.
Preocupado por mi abuela, pensando en mi familia
Tratando de ser un ejemplo y ser lo mejor que puedo ser
Pero, sinceramente, estoy preocupado.
El tiempo se detuvo y tengo prisa
Sé que esta botella mirándome no es buena para mí
Esto realmente es una lucha, pero sé que estaré bien
¡Soy paranóico!
¡Lucha o huye, pero estoy vivo esta noche!
Este es un momento loco, pero sobrevivimos
Yo, yo mismo y sé que vamos a estar bien
no puedo seguir el ritmo
La vida va demasiado rápido
La vida tan preciosa
Ahora sé que
Estoy viviendo, estoy vivo
Estoy viviendo, no quiero morir
no puedo seguir el ritmo
La vida va demasiado rápido
La vida tan preciosa
Ahora sé que
Estoy viviendo, estoy vivo
Estoy viviendo, no quiero morir